WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (977) Translated (58) Untranslated (902) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 66
Prio Original string Translation
UpdraftPlus WordPress Backup Plugin
Priority: high
UpdraftPlus WordPress Backup Plugin Details
UpdraftPlus WordPress Backup Plugin
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-01 07:17:30 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
high
Backup and restoration made easy. Complete backups; manual or scheduled (backup to Dropbox, S3, Google Drive, Rackspace, FTP, SFTP, email + others).
Priority: high
Backup und Wiederherstellung leicht gemacht. Vollständige Backups: manuell oder geplant (Sicherung in Dropbox, S3, Google Drive, Rackspace, FTP, SFTP, E-Mail und Andere). Details
Backup and restoration made easy. Complete backups; manual or scheduled (backup to Dropbox, S3, Google Drive, Rackspace, FTP, SFTP, email + others).
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-30 09:42:58 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
high
We recognise and thank those mentioned at https://updraftplus.com/acknowledgements/ for code and/or libraries used and/or modified under the terms of their open source licences.
Wir anerkennen und danken allen auf https://updraftplus.com/acknowledgements/ genannten Personen für ihren Code und/oder genutzten Libraries und/oder den Modifikationen unter deren Bedingungen der Open Source Lizenzen. Details
We recognise and thank those mentioned at https://updraftplus.com/acknowledgements/ for code and/or libraries used and/or modified under the terms of their open source licences.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-18 17:33:22 UTC
Translated by:
slivey
Priority of the original:
normal
Here are the installation guidelines from our <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7ReY7Z19h2I">YouTube channel</a> or from <a href="https://updraftplus.com/download/">our website</a>.
Hier gibt es die Installationanweisungen von unserem <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7ReY7Z19h2I">YouTube-Kanal</a> oder von <a href="https://updraftplus.com/download/">unserer Website (engl.)</a>. Details
Here are the installation guidelines from our <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7ReY7Z19h2I">YouTube channel</a> or from <a href="https://updraftplus.com/download/">our website</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 09:16:58 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Find out more <a href="https://updraftplus.com/comparison-updraftplus-free-updraftplus-premium/">on our comparison page</a>. UpdraftPlus Premium is available for purchase <a href="https://updraftplus.com/shop/">here</a>
Erfahre mehr <a href="https://updraftplus.com/comparison-updraftplus-free-updraftplus-premium/">auf unserer Vergleichsseite (engl.)</a>. UpdraftPlus Premium steht <a href="https://updraftplus.com/shop/">hier (engl.)</a> zum Verkauf Details
Find out more <a href="https://updraftplus.com/comparison-updraftplus-free-updraftplus-premium/">on our comparison page</a>. UpdraftPlus Premium is available for purchase <a href="https://updraftplus.com/shop/">here</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 09:18:03 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Supports WP-CLI
Unterstützt WP-CLI Details
Supports WP-CLI
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-15 18:59:59 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Advanced reporting
Erweiterte Berichte Details
Advanced reporting
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-17 10:53:45 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Database encryption
Datenbankverschlüsselung Details
Database encryption
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-15 19:00:09 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
More storage destinations (e.g. OneDrive, BackBlaze, Azure, SFTP) and multiple destinations
Mehr Speicher-Ziele (z.&nbsp;B. OneDrive, BackBlaze, Azure, SFTP) und mehrere gleichzeitige Ziele Details
More storage destinations (e.g. OneDrive, BackBlaze, Azure, SFTP) and multiple destinations
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-17 10:54:29 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Incremental backups
Inkrementelle Sicherungen Details
Incremental backups
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-15 19:00:17 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Many thanks to the existing translators - listed at: <a href="https://updraftplus.com/translate/">https://updraftplus.com/translate/</a>
Vielen Dank an die aktuellen Übersetzenden – hier aufgelistet: <a href="https://updraftplus.com/translate/">https://updraftplus.com/translate/</a> Details
Many thanks to the existing translators - listed at: <a href="https://updraftplus.com/translate/">https://updraftplus.com/translate/</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-17 10:55:27 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
To create a temporary clone you need: 1) credit in your account and 2) to connect to your account. You can buy UpdraftClone tokens <a href="https://updraftplus.com/shop/updraftclone-tokens/">from our shop, here</a>.
Um einen temporären Klon zu erstellen, benötigst du: 1) Credits in deinem Konto und 2) eine Verbindung zu deinem Konto. Du kannst UpdraftClone-Tokens <a href="https://updraftplus.com/shop/updraftclone-tokens/">in unserem Shop hier kaufen (engl.)</a>. Details
To create a temporary clone you need: 1) credit in your account and 2) to connect to your account. You can buy UpdraftClone tokens <a href="https://updraftplus.com/shop/updraftclone-tokens/">from our shop, here</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 11:02:02 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
A temporary clone is an instant copy of this website, running on our servers. You don't need to test or develop on your live site; instead, you can UpdraftClone it, and throw away your clone when done. <a href="https://updraftplus.com/updraftclone/">Learn more about UpdraftClone here.</a>
Ein temporärer Klon ist eine Sofort-Kopie dieser Website, die auf unseren Servern läuft. Du musst nicht auf deiner Live-Website testen oder entwickeln; stattdessen kannst du es UpdraftClonen und deinen Klon entfernen, wenn du fertig bist. <a href="https://updraftplus.com/updraftclone/">Erfahre mehr über UpdraftClone hier (engl.).</a> Details
A temporary clone is an instant copy of this website, running on our servers. You don't need to test or develop on your live site; instead, you can UpdraftClone it, and throw away your clone when done. <a href="https://updraftplus.com/updraftclone/">Learn more about UpdraftClone here.</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 11:03:15 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Flexible: If you want, test upgrading to a different PHP or WP version.
Flexibel: Wenn du möchtest, teste das Upgrade auf eine andere PHP- oder WP-Version. Details
Flexible: If you want, test upgrading to a different PHP or WP version.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 09:14:47 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Fast: Takes just the time needed to create a backup and send it.
Schnell: Benötigt nur die Zeit, um eine Sicherung zu erstellen und zu übertragen. Details
Fast: Takes just the time needed to create a backup and send it.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 09:15:03 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
1 2 3 66
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as