WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,550) Translated (1,338) Untranslated (195) Waiting (3) Fuzzy (14) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Spring sale - 20% off UpdraftPlus Premium until May 31st
Wyprzedaż wiosenna - 20% zniżki na UpdraftPlus Premium do 30 kwietnia Details
Spring sale - 20% off UpdraftPlus Premium until May 31st

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-19 18:40:51 UTC
Last modified:
2021-04-28 22:57:36 UTC
Translated by:
skrzat
Priority of the original:
normal
<strong>After</strong> you have saved your settings (by clicking 'Save Changes' below), then come back here once and follow this link to complete authentication with %s.
<strong>Po</strong> zapisaniu ustawień (klinkij 'Zapisz zmiany' poniżej) wróć tutaj i kliknij poniższy link aby zakończyć autoryzację %s. Details
<strong>After</strong> you have saved your settings (by clicking 'Save Changes' below), then come back here once and follow this link to complete authentication with %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 09:10:10 UTC
Last modified:
2019-11-04 18:22:39 UTC
Priority of the original:
normal
Get your access key and secret key from your <a href="%s">%s console</a>, then pick a (globally unique - all %s users) bucket name (letters and numbers) (and optionally a path) to use for storage. This bucket will be created for you if it does not already exist.
Zdobądź klucz dostępu i tajny klucz <a href="%s">z Twojej %s konsoli</a>, następnie (wyjątkowy - wszyscy %s użytkownicy) nazwę pojemnika (litery i cyfry) (i opcjonalnie ścieżkę) aby używać do przechowywania. Ten pojemnik zostanie utworzony dla Ciebie, jeśli już nie istnieje. Details
Get your access key and secret key from your <a href="%s">%s console</a>, then pick a (globally unique - all %s users) bucket name (letters and numbers) (and optionally a path) to use for storage. This bucket will be created for you if it does not already exist.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 09:10:22 UTC
Last modified:
2019-11-04 18:22:39 UTC
Priority of the original:
normal
Read the %s FAQs here.
Najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi. Details
Read the %s FAQs here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-02 15:22:28 UTC
Last modified:
2019-11-04 18:22:39 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
Table %s has very many rows (%s) - we hope your web hosting company gives you enough resources to dump out that table in the backup.
Tabela %s ma bardzo wiele wierszy (%s) - mamy nadzieję, że Twoja firma hostingowa daje wystarczająco dużo środków, aby zrzucić tabelę w kopii zapasowej Details
Table %s has very many rows (%s) - we hope your web hosting company gives you enough resources to dump out that table in the backup.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 09:10:20 UTC
Last modified:
2021-07-16 14:19:52 UTC
Priority of the original:
normal
Could not read one of the files for restoration
Nie można znaleźć jednego z plików do przywrócenia Details
Could not read one of the files for restoration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 09:10:25 UTC
Last modified:
2021-07-16 14:19:52 UTC
Priority of the original:
normal
Database backup interval
Częstotliwość tworzenia kopii zapasowych bazy danych Details
Database backup interval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 09:10:28 UTC
Last modified:
2019-11-04 18:22:37 UTC
Priority of the original:
normal
Files backup interval
Okresy tworzenia kopii zapasowych plików Details
Files backup interval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 09:10:28 UTC
Last modified:
2019-11-04 18:22:36 UTC
Priority of the original:
normal
Get your API key <a href="https://mycloud.rackspace.com/" target="_blank">from your Rackspace Cloud console</a> (<a href="http://www.rackspace.com/knowledge_center/article/rackspace-cloud-essentials-1-generating-your-api-key" target="_blank">read instructions here</a>), then pick a container name to use for storage. This container will be created for you if it does not already exist.
Zdobądź swój klucz API <a href="https://mycloud.rackspace.com/" target="_blank">from your Rackspace Cloud console</a> (read instructions <a href="http://www.rackspace.com/knowledge_center/article/rackspace-cloud-essentials-1-generating-your-api-key" target="_blank">here</a>), a następnie wybierz nazwę pojemnika używanego do przechowywania. Pojemnik ten zostanie utworzony dla ciebie, jeśli nie istnieje. Details
Get your API key <a href="https://mycloud.rackspace.com/" target="_blank">from your Rackspace Cloud console</a> (<a href="http://www.rackspace.com/knowledge_center/article/rackspace-cloud-essentials-1-generating-your-api-key" target="_blank">read instructions here</a>), then pick a container name to use for storage. This container will be created for you if it does not already exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-19 20:39:18 UTC
Last modified:
2019-11-04 18:22:38 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
open this to show some further options; don't bother with this unless you have a problem or are curious.
kliknij, aby wyświetlić dalsze opcje; nie przejmuj się tym, że masz problem lub jesteś ciekawy. Details
open this to show some further options; don't bother with this unless you have a problem or are curious.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-02 17:54:04 UTC
Last modified:
2020-04-01 14:50:12 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
The backup archive files have been successfully processed. Now press Restore to proceed.
Pliki kopii archiwum zostały pomyślnie przetworzone. Teraz naciśnij przycisk Przywróć ponownie, aby kontynuować. Details
The backup archive files have been successfully processed. Now press Restore to proceed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-02 19:15:37 UTC
Last modified:
2019-09-12 11:21:50 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
The backup archive files have been processed, but with some warnings. If all is well, then press Restore to proceed. Otherwise, cancel and correct any problems first.
Przetworzono pliki archiwum kopii, ale z pewnymi ostrzeżeniami. Jeżeli wszystko jest w porządku, naciśnij ponownie przycisk Przywróć, aby kontynuować. W przeciwnym razie anuluj i popraw najpierw problemy. Details
The backup archive files have been processed, but with some warnings. If all is well, then press Restore to proceed. Otherwise, cancel and correct any problems first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-24 10:41:42 UTC
Last modified:
2019-09-12 11:21:50 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
The restore operation has begun. Do not close your browser until it reports itself as having finished.
Rozpoczęto operację przywracania kopii zapasowej. Nie zatrzymuj ani nie zamykaj okna przeglądarki dopóki operacja się nie zakończy. Details
The restore operation has begun. Do not close your browser until it reports itself as having finished.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-27 14:08:27 UTC
Last modified:
2019-09-12 11:21:50 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
Keep your database fast and efficient
Priority: low
Szybkie i skuteczne przechowanie bazy danych Details
Keep your database fast and efficient

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-24 08:49:25 UTC
Last modified:
2019-11-04 18:22:37 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
low
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as