WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,569) Translated (1,324) Untranslated (224) Waiting (3) Fuzzy (18) Warnings (1)
1 2 3 89
Prio Original string Translation
You can test upgrading your site on an instant copy using UpdraftClone credits
Możesz przetestować aktualizację swojej witryny w szybkiej kopii przy użyciu kredytów UpdraftClone Details
You can test upgrading your site on an instant copy using UpdraftClone credits
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-24 08:42:39 UTC
Last modified:
2019-04-24 08:52:53 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
You can test running your site on a different PHP (or WordPress) version using UpdraftClone credits.
Możesz przetestować uruchomienie swojej witryny na innym PHP (lub WordPress) przy użyciu kredytów UpdraftClone. Details
You can test running your site on a different PHP (or WordPress) version using UpdraftClone credits.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-23 16:38:05 UTC
Last modified:
2019-03-23 16:38:33 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
Start Subscription
Rozpocznij subskrypcję Details
Start Subscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-23 15:59:11 UTC
Last modified:
2019-03-23 16:38:33 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
Start Trial
Rozpocznij wersję próbną Details
Start Trial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-23 16:00:06 UTC
Last modified:
2019-03-23 16:38:33 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
%s month %s trial
%s miesiąc %s testowy Details
%s month %s trial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-23 16:02:52 UTC
Last modified:
2019-03-23 16:38:33 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
with the option of
z opcją od Details
with the option of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-23 16:03:56 UTC
Last modified:
2019-03-23 16:38:33 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
The directory does not exist, and the attempt to create it failed
Katalog nie istnieje, a próba jego utworzenia nie powiodła się Details
The directory does not exist, and the attempt to create it failed
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-21 15:17:10 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
You have requested saving to remote storage (%s), but without entering any settings for that storage.
Żądasz zapisania do oddalonego magazynu (%s), ale nie wprowadziłeś żadnych ustawień dla niego. Details
You have requested saving to remote storage (%s), but without entering any settings for that storage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-21 15:23:31 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
Learn more about UpdraftCentral
Dowiedz się więcej o UpdraftCentral Details
Learn more about UpdraftCentral
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-21 15:24:07 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
Add this website to UpdraftCentral (remote, centralised control) - free for up to 5 sites.
Dodaj tę stronę do UpdraftCentral (zdalna, scentralizowana kontrola) - bezpłatna dla 5 witryn. Details
Add this website to UpdraftCentral (remote, centralised control) - free for up to 5 sites.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-21 15:27:26 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
Login successful; reloading information.
Logowanie pomyślne; przeładuj informacje. Details
Login successful; reloading information.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-21 15:31:29 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
Key created. Adding site to UpdraftCentral Cloud.
Klucz utworzono. Dodaj strony do Chmury UpdraftCentral. Details
Key created. Adding site to UpdraftCentral Cloud.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-21 15:34:48 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
Connected. Requesting UpdraftCentral Key.
Połączono. Prośba o klucz UpdraftCentral. Details
Connected. Requesting UpdraftCentral Key.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-21 15:36:32 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
Already got space?
Masz wolne miejsce? Details
Already got space?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-21 15:41:55 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
Need to get space?
Potrzebujesz wolnego miejsca? Details
Need to get space?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-21 15:42:58 UTC
Translated by:
krawycinski
Priority of the original:
normal
1 2 3 89
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as