New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,632) Translated (1,632) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 109
Prio Original string Translation
Database maximum packet size: Tamaño máximo del paquete de la base de datos: Details
Database maximum packet size:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-29 16:25:07 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Network Authentication Required. The client needs to authenticate to gain network access. Intended for use by intercepting proxies used to control access to the network (e.g., "captive portals" used to require agreement to Terms of Service before granting full Internet access via a Wi-Fi hotspot). La identificación de la red es obligatoria. El cliente necesita identificarse para obtener acceso a la red. Está pensado para el uso de proxies de interceptación utilizados para controlar el acceso a la red (por ejemplo, «portales cautivos» utilizados para obligar a aceptar las condiciones de servicio antes de conceder el acceso completo a Internet a través de un punto de acceso Wi-Fi). Details
Network Authentication Required. The client needs to authenticate to gain network access. Intended for use by intercepting proxies used to control access to the network (e.g., "captive portals" used to require agreement to Terms of Service before granting full Internet access via a Wi-Fi hotspot).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-29 16:28:42 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Not Extended. Further extensions to the request are required for the server to fulfil it. No ampliado. Para que el servidor pueda atender la solicitud se necesitan más extensiones. Details
Not Extended. Further extensions to the request are required for the server to fulfil it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-29 16:29:19 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Loop Detected. The server detected an infinite loop while processing the request. Bucle detectado. El servidor ha detectado un bucle infinito al procesar la solicitud. Details
Loop Detected. The server detected an infinite loop while processing the request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-29 16:29:33 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Insufficient Storage. The server is unable to store the representation needed to complete the request. Almacenamiento insuficiente. El servidor no puede almacenar la representación necesaria para completar la solicitud. Details
Insufficient Storage. The server is unable to store the representation needed to complete the request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-29 16:29:45 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Variant Also Negotiates. Transparent content negotiation for the request results in a circular reference. La variante también negocia. La negociación transparente del contenido de la solicitud da lugar a una referencia circular. Details
Variant Also Negotiates. Transparent content negotiation for the request results in a circular reference.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-29 16:30:02 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
HTTP Version Not Supported. The server does not support the HTTP protocol version used in the request. Versión HTTP no admitida. El servidor no admite la versión del protocolo HTTP usada en la petición. Details
HTTP Version Not Supported. The server does not support the HTTP protocol version used in the request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-29 16:35:03 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Gateway Timeout. The server was acting as a gateway or proxy and did not receive a timely response from the upstream server. Tiempo de espera de la puerta de enlace. El servidor estaba actuando como puerta de enlace o proxy y no recibió una respuesta oportuna del servidor de origen. Details
Gateway Timeout. The server was acting as a gateway or proxy and did not receive a timely response from the upstream server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-29 16:35:23 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Service Unavailable. The server cannot handle the request (because it is overloaded or down for maintenance). Generally, this is a temporary state. Servicio no disponible. El servidor no puede gestionar la petición (porque está sobrecargado o caído por mantenimiento) Normalmente, esto suele ser un estado temporal. Details
Service Unavailable. The server cannot handle the request (because it is overloaded or down for maintenance). Generally, this is a temporary state.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-01 07:52:37 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Bad Gateway. The server was acting as a gateway or proxy and received an invalid response from the upstream server. Pasarela incorrecta. El servidor estaba actuando como pasarela o proxy y recibió una respuesta no válida del servidor de origen. Details
Bad Gateway. The server was acting as a gateway or proxy and received an invalid response from the upstream server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-01 15:32:35 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Not Implemented. The server either does not recognize the request method, or it lacks the ability to fulfil the request. Usually this implies future availability (e.g., a new feature of a web-service API). No implementado. El servidor no reconoce el método de solicitud, o bien carece de la capacidad para satisfacer la solicitud. Por lo general, esto implica una disponibilidad futura (por ejemplo, una nueva característica de una API de servicio web). Details
Not Implemented. The server either does not recognize the request method, or it lacks the ability to fulfil the request. Usually this implies future availability (e.g., a new feature of a web-service API).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-01 15:32:59 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Internal Server Error. A generic error message, given when an unexpected condition was encountered and no more specific message is suitable. Error interno del servidor. Un mensaje de error genérico, que se da cuando se encuentra una condición inesperada y no hay un mensaje más específico. Details
Internal Server Error. A generic error message, given when an unexpected condition was encountered and no more specific message is suitable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-01 15:33:16 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Unavailable For Legal Reasons. A server operator has received a legal demand to deny access to a resource or to a set of resources that includes the requested resource. No disponible por motivos legales. Un operador de servidores ha recibido una demanda legal para denegar el acceso a un recurso o a un conjunto de recursos que incluye el recurso solicitado. Details
Unavailable For Legal Reasons. A server operator has received a legal demand to deny access to a resource or to a set of resources that includes the requested resource.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-01 15:33:35 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Request Header Fields Too Large. The server is unwilling to process the request because either an individual header field, or all the header fields collectively, are too large. Campos de la cabecera de la solicitud demasiado grandes. El servidor no está dispuesto a procesar la solicitud porque un campo de cabecera individual, o todos los campos de cabecera en conjunto, son demasiado grandes. Details
Request Header Fields Too Large. The server is unwilling to process the request because either an individual header field, or all the header fields collectively, are too large.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-01 15:33:58 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Too Many Requests. The user has sent too many requests in a given amount of time. Intended for use with rate-limiting schemes. Demasiadas solicitudes. El usuario ha enviado demasiadas solicitudes en un tiempo determinado. Pensado para su uso con esquemas de limitación de velocidad. Details
Too Many Requests. The user has sent too many requests in a given amount of time. Intended for use with rate-limiting schemes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-01 15:34:15 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 109

Export as