Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

1 2 3 62
Filter ↓ Sort ↓ All (1,447) Untranslated (490) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Choose the components to restore: Wählen Sie die Komponenten aus, die wiederhergestellt werden sollen: Details
Choose the components to restore:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 09:57:23 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Connection to your %1$s account was successful. However, we were not able to register this site with %2$s, as there are no available %2$s licences on the account. Die Verbindung zu Ihrem %1$s-Konto war erfolgreich. Allerdings konnten wir diese Website nicht mit %2$s registrieren, weil es keine verfügbaren Lizenzen für %2$s im Konto gibt. Details
Connection to your %1$s account was successful. However, we were not able to register this site with %2$s, as there are no available %2$s licences on the account.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 09:43:20 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
No suitable backup set (that already contains a full backup of all the requested file component types) was found, to add increments to. Aborting this backup. Es wurde kein geeignetes Sicherungs-Set gefunden (das bereits eine vollständige Sicherung aller angeforderten Dateikomponenten-Typen enthält), um Inkremente hinzuzufügen. Diese Sicherung wird abgebrochen. Details
No suitable backup set (that already contains a full backup of all the requested file component types) was found, to add increments to. Aborting this backup.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 09:44:25 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Choose the schedule that you want your backups to run on. Wählen Sie den Zeitplan, an dem Ihre Sicherungen ausgeführt werden sollen. Details
Choose the schedule that you want your backups to run on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 09:56:12 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
To make a simple backup to your server, press this button. Or to setup regular backups and remote storage, go to %s settings %s updraftplus Um eine einfache Sicherung auf Ihrem Server vorzunehmen, klicke diesen Button. Gehen Sie alternativ in die %s Einstellungen %s, um normale Sicherungen und Remote-Speicher einzurichten. Details
To make a simple backup to your server, press this button. Or to setup regular backups and remote storage, go to %s settings %s
Context updraftplus
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 09:53:29 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
The %s endpoint is scheduled to shut down on the 1st October 2018. You will need to switch to a different end-point and migrate your data before that date. %sPlease see this article for more information%s Der Endpunkt %s wird zum 1. Oktober 2018 abgeschaltet. Sie müssen vor diesem Datum zu einem anderen Endpunkt wechseln und Ihre Daten migrieren.%sBitte schauen Sie sich diesen Artikel für mehr Informationen an%s Details
The %s endpoint is scheduled to shut down on the 1st October 2018. You will need to switch to a different end-point and migrate your data before that date. %sPlease see this article for more information%s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 09:42:44 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
WP-CLI support WP-CLI Support Details
WP-CLI support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 10:02:10 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Error: invalid path Fehler: ungültiger Pfad Details
Error: invalid path

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 09:43:38 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
An error occurred when fetching storage module options: Beim Abrufen von Speichermodul-Optionen ist ein Fehler aufgetreten: Details
An error occurred when fetching storage module options:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 09:41:19 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Pre-update backups Automatisches Backup vor Aktualisierungen Details
Pre-update backups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 12:56:38 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Provides expert help and support from the developers whenever you need it. Bietet Expertenhilfe und Support seitens der Entwickler, sobald Sie dies brauchen. Details
Provides expert help and support from the developers whenever you need it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 10:02:38 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Fast, personal support Schnelle, persönliche Hilfe Details
Fast, personal support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 10:04:47 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Spam Spam Details
Spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-07 20:20:52 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Trash Papierkorb Details
Trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-07 20:20:59 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Hold or Unapprove Warteschlange oder Ablehnen Details
Hold or Unapprove

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-07 20:21:12 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
1 2 3 62
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as