Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Catalan (Valencian)

1 2 3 4 49
Filter ↓ Sort ↓ All (732) Untranslated (732) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Reliable: Runs on capacity from a leading cloud computing provider. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Reliable: Runs on capacity from a leading cloud computing provider.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Easy: Press the buttons... UpdraftClone does the work. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Easy: Press the buttons... UpdraftClone does the work.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Instantly create a temporary clone of your site (UpdraftClone) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Instantly create a temporary clone of your site (UpdraftClone)
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p>Take a backup</p> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<p>Take a backup</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It also: * Backs up to multiple cloud storage options: Dropbox, Google Drive, Amazon S3 (or compatible, e.g. DigitalOcean Spaces), UpdraftPlus Vault, Rackspace Cloud, FTP, DreamObjects, Openstack Swift, and email. * Can split your website into multiple archives * Downloads backup archives directly from your WordPress dashboard * Automatically resumes and retries failed uploads You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It also: * Backs up to multiple cloud storage options: Dropbox, Google Drive, Amazon S3 (or compatible, e.g. DigitalOcean Spaces), UpdraftPlus Vault, Rackspace Cloud, FTP, DreamObjects, Openstack Swift, and email. * Can split your website into multiple archives * Downloads backup archives directly from your WordPress dashboard * Automatically resumes and retries failed uploads
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Easily duplicates or migrates websites (using the built-in Migrator) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Easily duplicates or migrates websites (using the built-in Migrator)
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unfortunately not; since this is free software, there’s no warranty and no guarantee. It’s up to you to verify that UpdraftPlus is creating your backups correctly. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unfortunately not; since this is free software, there’s no warranty and no guarantee. It’s up to you to verify that UpdraftPlus is creating your backups correctly.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This problem is probably caused by your account being starved of resources by your (cheap) web host provider. This is far from ideal; although UpdraftPlus supports resuming backup runs right from the beginning to avoid everything having to be done at once, it has its limits. The best thing is to choose a more reputable web host. Failing this, try going into the “Expert settings” and reducing the size at which zip files are split. UpdraftPlus is known to successfully backup websites that run into the multiple-gigabytes on web servers that are not resource-starved. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This problem is probably caused by your account being starved of resources by your (cheap) web host provider. This is far from ideal; although UpdraftPlus supports resuming backup runs right from the beginning to avoid everything having to be done at once, it has its limits. The best thing is to choose a more reputable web host. Failing this, try going into the “Expert settings” and reducing the size at which zip files are split. UpdraftPlus is known to successfully backup websites that run into the multiple-gigabytes on web servers that are not resource-starved.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you know how, please send your PHP error logs- just the few lines that appear when you run a backup, often the file called error_log, possibly in your wp-admin directory which you can check via FTP. And if you’re a programmer that can debug and send a patch, that’s even better. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you know how, please send your PHP error logs- just the few lines that appear when you run a backup, often the file called error_log, possibly in your wp-admin directory which you can check via FTP. And if you’re a programmer that can debug and send a patch, that’s even better.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To find the backup log: there are links to download the logs on the UpdraftPlus settings page- or you may be emailed it. Failing that, FTP into the directory wp-content/updraft and look for it there. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To find the backup log: there are links to download the logs on the UpdraftPlus settings page- or you may be emailed it. Failing that, FTP into the directory wp-content/updraft and look for it there.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It helps greatly if you can include the backup log and as much other information as possible in your report, for example, the PHP version, your website, the error description, how you got to the page that caused it, any other relevant plugins you have installed, plus any other information that might be of use. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It helps greatly if you can include the backup log and as much other information as possible in your report, for example, the PHP version, your website, the error description, how you got to the page that caused it, any other relevant plugins you have installed, plus any other information that might be of use.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can find us in <a href="https://wordpress.org/support/plugin/updraftplus">the WordPress support forum for this plugin</a>. However, before you get in touch with problems, please do ensure that you read through all the FAQs and that you’ve updated to the latest release of our plugin. If you’re a paying customer, you should <a href="https://updraftplus.com/support/">go to our support page, here.</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can find us in <a href="https://wordpress.org/support/plugin/updraftplus">the WordPress support forum for this plugin</a>. However, before you get in touch with problems, please do ensure that you read through all the FAQs and that you’ve updated to the latest release of our plugin. If you’re a paying customer, you should <a href="https://updraftplus.com/support/">go to our support page, here.</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes! We’ve developed a brilliant new plugin that allows you to backup, update and manage all of your website remotely from one central location. It’s called UpdraftCentral, and it comes in 2 different forms: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes! We’ve developed a brilliant new plugin that allows you to backup, update and manage all of your website remotely from one central location. It’s called UpdraftCentral, and it comes in 2 different forms:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Here: <a href="https://updraftplus.com/faqs/">https://updraftplus.com/faqs/</a> (by keeping them in one place, we make sure they don't fall out-of-date!). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Here: <a href="https://updraftplus.com/faqs/">https://updraftplus.com/faqs/</a> (by keeping them in one place, we make sure they don't fall out-of-date!).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To find out more, why not take a look at our comparison page. UpdraftPremium is available for purchase here. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To find out more, why not take a look at our comparison page. UpdraftPremium is available for purchase here.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 49
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as