WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (669) Translated (669) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
Default is ";". You can export to CSV with ";" delim in Libre Office. On macOS you are probably using Numbers, so pick "," as delimiter as it is the only option in this case. Por defecto es«;». Puedes exportar a CSV con delimitador «;» en Libre Office. En macOS es probable que uses Numbers, entonces selecciona «,» como la única opción en este caso Details
Default is ";". You can export to CSV with ";" delim in Libre Office. On macOS you are probably using Numbers, so pick "," as delimiter as it is the only option in this case.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:35:30 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Open "CPO Form builder" tab and click "Go to builder" to start configuring your product Abre la pestaña «Maquetador de formularios de CPO» y haz clic en «Ir al constructor» para empezar a configurar tu producto Details
Open "CPO Form builder" tab and click "Go to builder" to start configuring your product

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:36:53 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
You should choose "simple" or "simple subscription". Uni CPO does not support other types! Debes escoger «simple» o «suscripción simple». ¡Uni CPO no es compatible con otros tipos! Details
You should choose "simple" or "simple subscription". Uni CPO does not support other types!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:37:00 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Next you need to give your product a price otherwise it will be considered as free and Uni CPO visual form builder will not be shown. A continuación debes darle a tu producto un precio, de lo contrario se considerará gratuito y el maquetador de formularios de Uni CPO no se mostrará. Details
Next you need to give your product a price otherwise it will be considered as free and Uni CPO visual form builder will not be shown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:37:15 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Hit the "Publish" button to save changes. You may save the product as draft as well. Haz clic en «Publicar» para guardar los cambios. También puedes guardar el producto como borrador Details
Hit the "Publish" button to save changes. You may save the product as draft as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:37:23 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Add/Edit CPO option(s) Añadir/editar opción(es) de CPO Details
Add/Edit CPO option(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:38:19 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Add/edit CPO options Añadir/editar opciones de CPO Details
Add/edit CPO options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:38:22 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Add some sub options for this option and, please, keep unique slugs for them. These slugs might be used in a formula conditional rules (e.g. when you use operators "equal", "not equal" etc). Añade algunas sub opciones para esta opción y, por favor, mantén un único slug para ellas. Estos slugs pueden utilizarse en las reglas de una fórmula condicional (p. ej. cuando uses operadores «equal», «not equal» etc). Details
Add some sub options for this option and, please, keep unique slugs for them. These slugs might be used in a formula conditional rules (e.g. when you use operators "equal", "not equal" etc).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:39:20 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
All CPO options Todas las opciones de CPO Details
All CPO options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:39:34 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
New CPO option Nueva opción de CPO Details
New CPO option

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:40:20 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Choose the type based on type of data you are expecting from users. For instance, if you expect some text or don't mind about type of data at all, choose type "string". Selecciona el tipo basado en el tipo de dato que esperas de los usuarios. Por ejemplo, si esperas algún texto o no importa qué tipo de dato va a ser, escoge el tipo «string». Details
Choose the type based on type of data you are expecting from users. For instance, if you expect some text or don't mind about type of data at all, choose type "string".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:40:39 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Important to save to DB if modified Importante guardar en la BBDD si se modifica Details
Save to DB? ¿Guardar en BBDD? Details
Save to DB?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:41:23 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Saving updates the builder content. Checking this will allow to save to DB as well. Guardando actualizas el contenido del maquetador. Marcando esto permites el guardado en la BBDD también. Details
Saving updates the builder content. Checking this will allow to save to DB as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:41:35 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Set maximum possible price for the product. The calculated price will be compared with this value and ordering of the product will be disabled if the calculated price is bigger than this value. If "Text to display when ordering is disabled" setting is not empty, its value will be displayed in this case. Establece el precio máximo posible para el producto. El precio calculado se comparará con este valor y se desactivará la opción de realizar el pedido si el precio calculado es mayor que este valor. Si el ajuste «Texto a mostrar cuando realizar pedido está desactivado» no está vacío, este valor se mostrará en ese caso. Details
Set maximum possible price for the product. The calculated price will be compared with this value and ordering of the product will be disabled if the calculated price is bigger than this value. If "Text to display when ordering is disabled" setting is not empty, its value will be displayed in this case.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 18:42:00 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as