WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (669) Translated (669) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (88)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
This tool makes it possible to edit many CPO related settings for many products at once. Esta herramienta hace posible editar muchos ajustes relacionados con CPO para muchos productos a la vez. Details
This tool makes it possible to edit many CPO related settings for many products at once.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 09:01:48 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Add/edit product related general settings Añadir/editar los ajustes generales relacionados con el producto Details
Add/edit product related general settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 09:02:15 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This setting impacts price calculation on edit order screen. Very useful when you, as admin, would like to edit order and set price as for guests or other special role. Este ajuste afecta al cálculo del precio en la ventana de edición del pedido. Muy útil cuando, como administrador, te gustaría editar un pedido o establecer un precio para invitados u otro perfil especial. Details
This setting impacts price calculation on edit order screen. Very useful when you, as admin, would like to edit order and set price as for guests or other special role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 09:04:41 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
User role when edit orders Perfil de usuario al editar los pedidos Details
User role when edit orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 09:03:25 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This section is dedicated to import/export functionality for suboptions of the following option types: Radio, Checkboxes and Select Esta sección está dedicada a la función de importación/exportación de las subopciones de los siguientes tipos de opción: radio, casillas de verificación y selección Details
This section is dedicated to import/export functionality for suboptions of the following option types: Radio, Checkboxes and Select

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-15 18:54:09 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Enables "Imagify" functionality. Important: it does not work when Colorify is enabled! You have to use either Colorify or Imagify. Important: product image must be set (either alone or with product gallery images). Activa la funcionalidad «Imagify». Importante: ¡no funciona cuando Colorify está activado! Tienes que usar o Colorify o Imagify. Importante: la imagen de producto debe ser definida (bien sola o con la galería de imágenes del producto). Details
Enables "Imagify" functionality. Important: it does not work when Colorify is enabled! You have to use either Colorify or Imagify. Important: product image must be set (either alone or with product gallery images).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-19 21:14:08 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Image Related Settings Ajustes relacionados con las imágenes Details
Image Related Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-15 18:54:44 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This the same as above, but this template will be chosen only during active sales campaign for this product. Esto es lo mismo que lo anterior, pero esta plantilla se elegirá solo durante la campaña activa de ventas para este producto. Details
This the same as above, but this template will be chosen only during active sales campaign for this product.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-15 18:56:37 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Price template for archives during active sale Plantilla de precio para los archivos durante las ofertas activas Details
Price template for archives during active sale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-15 18:57:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Uni CPO product basic setup tutorial Tutorial de Uni CPO de configuración básica del producto Details
Uni CPO product basic setup tutorial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-15 18:57:55 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
No context set. The data was not saved. No se ha establecido el contexto. Los datos no han sido guardados. Details
No context set. The data was not saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-15 19:14:10 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Enables/disables displaying of the text input Muestra/oculta la visualización de la entrada de texto Details
Enables/disables displaying of the text input

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-15 19:14:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Show input? ¿Mostrar la entrada? Details
Show input?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-15 19:14:41 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Alt Image Imagen alternativa Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-15 19:15:32 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
It is possible to enable setting ordered product dimensions dynamically based on chosen custom options Es posible activar la configuración de las dimensiones del producto pedido de forma dinámica en base a las opciones personalizadas elegidas Details
It is possible to enable setting ordered product dimensions dynamically based on chosen custom options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-15 19:18:36 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as