WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (680) Translated (680) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 46
Prio Original string Translation
By default, the selector for a product price html tag is ".summary.entry-summary .price > .amount bdi, .summary.entry-summary .price ins .amount bdi". For instance, such CSS selector works in Storefront theme. The actual html markup of price tag section may vary, it depends on the theme and you may need to adjust this CSS selector.
Por defecto, el selector para una etiqueta HTML de precio de producto es «.summary.entry-summary .price > .amount bdi, .summary.entry-summary .price ins .amount bdi». Por ejemplo, dicho selector CSS funciona en el tema Storefront. La sección actual marcado HTML de etiqueta de precio puede variar; depende del tema y puede que tengas que ajustar este selector CSS. Details
By default, the selector for a product price html tag is ".summary.entry-summary .price > .amount bdi, .summary.entry-summary .price ins .amount bdi". For instance, such CSS selector works in Storefront theme. The actual html markup of price tag section may vary, it depends on the theme and you may need to adjust this CSS selector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-27 16:02:17 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Add ID of fontsampler you would like to use in this option
Añade el ID de Fontsampler que te gustaría usar en esta opción Details
Add ID of fontsampler you would like to use in this option

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-27 15:58:46 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Fontsampler ID
ID de Fontsampler Details
Fontsampler ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-26 16:06:50 UTC
Last modified:
2021-01-26 18:30:30 UTC
Translated by:
lsnair
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Save changes
Guardar cambios Details
Save changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-26 18:30:46 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Sorry, this product cannot be added to the cart in this way
Lo siento, este producto no puede ser añadido al carrito de este modo Details
Sorry, this product cannot be added to the cart in this way

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 07:23:19 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Base postcode. In single mode serves as origin postcode. It is ignored in dual mode.
Código postal base. En el modo individual sirve como código postal de origen. Se ignora en el modo dual. Details
Base postcode. In single mode serves as origin postcode. It is ignored in dual mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 07:23:39 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Origin Postcode
Código postal de origen Details
Origin Postcode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 19:33:55 UTC
Last modified:
2020-12-07 07:25:45 UTC
Translated by:
lsnair
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Dual
Dual Details
Dual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 19:34:02 UTC
Last modified:
2020-12-07 07:25:45 UTC
Translated by:
lsnair
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
In "single" mode displays only one input field. In dual mode displays two, so user can set origin and destination postcodes.
En el modo «individual» muestra solo un campo de entrada. En el modo dual muestra dos, de modo que el usuario puede establecer los códigos postales de origen y de destino. Details
In "single" mode displays only one input field. In dual mode displays two, so user can set origin and destination postcodes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 07:24:42 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Single or dual mode
Modo individual o dual Details
Single or dual mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 19:37:04 UTC
Last modified:
2020-12-07 07:25:45 UTC
Translated by:
lsnair
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Country name for Google maps API. Example: Italy. If set - used for both origin and destination. Otherwise customer MUST input country for destination or in both fields if dual mode is on!
Nombre del país para la API de Google Maps. Ejemplo: Italia. Si se establece - se usará tanto para origen como para destino. ¡De lo contrario el cliente DEBERÁ introducir el país de destino en ambos campos, si el modo dual está activo! Details
Country name for Google maps API. Example: Italy. If set - used for both origin and destination. Otherwise customer MUST input country for destination or in both fields if dual mode is on!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 19:41:16 UTC
Last modified:
2020-12-07 07:25:45 UTC
Translated by:
lsnair
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Country name
Nombre del país Details
Country name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 19:41:38 UTC
Last modified:
2020-12-07 07:25:45 UTC
Translated by:
lsnair
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This tool makes it possible to edit many CPO related settings for many products at once.
Esta herramienta hace posible editar muchos ajustes relacionados con CPO para muchos productos a la vez. Details
This tool makes it possible to edit many CPO related settings for many products at once.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 09:01:48 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Add/edit product related general settings
Añadir/editar los ajustes generales relacionados con el producto Details
Add/edit product related general settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 09:02:15 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Uni CPO data manager tool
Herramienta de gestión de datos Uni CPO Details
Uni CPO data manager tool

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-09 19:20:03 UTC
Last modified:
2020-09-10 09:04:48 UTC
Translated by:
lsnair
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as