WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

1 2 3 4 5 14
Filter ↓ Sort ↓ All (196) Untranslated (30) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Features Fonctionalités Details
Features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 22:04:05 GMT
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Save & Validate License Key Enregistrer & amp; valider la clé de licence Details
Save & Validate License Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 22:04:29 GMT
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
License Status Statut de la licence Details
License Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 22:04:51 GMT
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
License Key Clé de licence Details
License Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 22:05:04 GMT
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Secret Direct Access Links Liens secrets d'accès direct Details
Secret Direct Access Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 22:11:41 GMT
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Green Smoothie Webinar Webinaire sur le Green Smoothie Details
Green Smoothie Webinar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 22:12:56 GMT
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
The Watch Store Le magasin de montres Details
The Watch Store

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 22:13:19 GMT
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Mountain Peak Sommet de la montagne Details
Mountain Peak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 22:13:31 GMT
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Fireworks Video Background Arrière-plan vidéo Fireworks Details
Fireworks Video Background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 22:13:44 GMT
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
3rd Party Shortcode Support in Content Prise en charge des Shortcode tiers dans le contenu Details
3rd Party Shortcode Support in Content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 22:15:30 GMT
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
While performing maintenance or having any temporary content displayed, it is favorable for SEO to prevent search engines from indexing the temporaray site. This is a <a href="#" class="open-ucp-upsell" data-pro-ad="search_engines_text">PRO feature</a>. Lors de l'exécution de la maintenance ou de l'affichage de contenu temporaire, il est préférable pour le référencement d'empêcher les moteurs de recherche d'indexer le site temporairement. Ceci est une <a href="#" class="open-ucp-upsell"> fonctionnalité PRO </a>. Details
While performing maintenance or having any temporary content displayed, it is favorable for SEO to prevent search engines from indexing the temporaray site. This is a <a href="#" class="open-ucp-upsell" data-pro-ad="search_engines_text">PRO feature</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-19 22:17:48 GMT
Translated by:
neilsondufour
Priority of the original:
normal
Prevent Search Engines from Indexing the Temporary Site Empêcher les moteurs de recherche d'indexer le site temporaire Details
Prevent Search Engines from Indexing the Temporary Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 22:18:19 GMT
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
License key saved and activated! Clé de licence enregistrée et activée! Details
License key saved and activated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 22:18:31 GMT
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
License key saved. Clé de licence enregistrée. Details
License key saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 22:18:48 GMT
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
I'm not interested (remove this notice) Je ne suis pas intéressé (supprimer cet avis) Details
I'm not interested (remove this notice)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 22:19:02 GMT
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar