WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (366) Translated (259) Untranslated (104) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 4 25
Prio Original string Translation
Temporarily Closed theme
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Temporarily Closed theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hard Worker theme
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hard Worker theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Build an under construction page in less than a minute with over 30 themes
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Build an under construction page in less than a minute with over 30 themes
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>PRO</strong> version offers more than 50 extra features and options including the drag&amp;drop builder, over a million hi-res searchable images, 200+ templates, affiliate&amp;traffic tracking, advanced access control, MailChimp, Zapier &amp; universal autoresponder integration, white-label license mode and priority support. Find out more on the <a href="https://underconstructionpage.com/">official plugin site</a>.
La version <strong>PRO</strong> offre plus de 100 fonctionnalités et options supplémentaires, y compris le générateur de glisser / déposer, plus de 400 000 images consultables en haute résolution, plus de 100 modèles, suivi du trafic affilié, contrôle d'accès avancé, MailChimp, Zapier, intégration autorépondeur universel et support prioritaire basé aux Etats-Unis. En savoir plus sur le <a href="https://underconstructionpage.com/"> site officiel de l'extension</a>. Details
<strong>PRO</strong> version offers more than 50 extra features and options including the drag&amp;drop builder, over a million hi-res searchable images, 200+ templates, affiliate&amp;traffic tracking, advanced access control, MailChimp, Zapier &amp; universal autoresponder integration, white-label license mode and priority support. Find out more on the <a href="https://underconstructionpage.com/">official plugin site</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-18 17:03:51 UTC
Last modified:
2021-01-30 20:54:22 UTC
Translated by:
neilsondufour
Priority of the original:
normal
Christmas theme
Thème de Noël Details
Christmas theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-18 06:33:56 UTC
Last modified:
2018-03-09 16:00:53 UTC
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wptopdog.com/under-construction-plugin-review/">WP TopDog</a> had Daniel explain how to use the Under Construction Page
Daniel explique comment utiliser l'extension Under Construction Page sur <a href="https://wptopdog.com/under-construction-plugin-review/">WP TopDog </a> Details
<a href="https://wptopdog.com/under-construction-plugin-review/">WP TopDog</a> had Daniel explain how to use the Under Construction Page
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 23:23:23 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Bulldozer theme
Thème Bulldozer Details
Bulldozer theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-18 06:37:06 UTC
Last modified:
2018-03-09 16:00:53 UTC
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
WPblog wrote a <a href="https://www.wpblog.com/quick-ways-to-put-wordpress-site-under-construction/">review</a> as well
WPblog a également écrit un <a href="https://www.wpblog.com/quick-ways-to-put-wordpress-site-under-construction/"> avis </a> Details
WPblog wrote a <a href="https://www.wpblog.com/quick-ways-to-put-wordpress-site-under-construction/">review</a> as well
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-18 17:02:55 UTC
Last modified:
2018-03-09 16:01:23 UTC
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Clock theme
Thème Clock Details
Clock theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-18 17:04:29 UTC
Last modified:
2018-03-09 16:01:23 UTC
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
<strong>What are others saying about the Under Construction Page plugin</strong>
<strong>Que disent les autres utilisateurs de l'extension "Under Construction Page" </strong> Details
<strong>What are others saying about the Under Construction Page plugin</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-18 17:10:31 UTC
Last modified:
2018-03-09 16:01:04 UTC
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
<a href="https://firstsiteguide.com/under-construction-page-review/">FirstSiteGuide</a> says: "a perfect choice"
<a href="https://firstsiteguide.com/under-construction-page-review/"> FirstSiteGuide </a> dit: "un choix parfait" Details
<a href="https://firstsiteguide.com/under-construction-page-review/">FirstSiteGuide</a> says: "a perfect choice"
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-18 17:10:59 UTC
Last modified:
2018-03-09 16:01:04 UTC
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
<a href="https://planetwp.com/underconstruction-page-plugin/">Planet WP</a> gave it 5/5 stars
<a href="https://planetwp.com/underconstruction-page-plugin/"> Planet WP </a> a donné 5/5 étoiles Details
<a href="https://planetwp.com/underconstruction-page-plugin/">Planet WP</a> gave it 5/5 stars
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-18 17:11:34 UTC
Last modified:
2018-03-09 16:01:04 UTC
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Erik from <a href="http://nopassiveincome.com/under-construction-page-plugin-review/">NoPassiveIncome</a> points out: "plugin is so easy and quick to use"
Erik de <a href="http://nopassiveincome.com/under-construction-page-plugin-review/"> NoPassiveIncome </a> souligne: "l'extension est si facile et rapide à utiliser" Details
Erik from <a href="http://nopassiveincome.com/under-construction-page-plugin-review/">NoPassiveIncome</a> points out: "plugin is so easy and quick to use"
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-18 17:12:23 UTC
Last modified:
2018-03-09 16:01:04 UTC
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
<a href="http://wppluginsify.com/interface-elements/professional-construction-page/">WP Pluginsify</a> wrote a review
<a href="http://wppluginsify.com/interface-elements/professional-construction-page/"> WP Pluginsify </a> a écrit une critique Details
<a href="http://wppluginsify.com/interface-elements/professional-construction-page/">WP Pluginsify</a> wrote a review
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-18 17:13:03 UTC
Last modified:
2018-03-09 16:01:04 UTC
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
John Fraskos from <a href="https://codestag.com/setting-wordpress-theme-easily-create-construction-page/">Codestag</a> says it's "very friendly and easy to use"
John Fraskos de <a href="https://codestag.com/setting-wordpress-theme-easily-create-construction-page/"> Codestag </a> dit que c'est "très conviviale et facile à utiliser" Details
John Fraskos from <a href="https://codestag.com/setting-wordpress-theme-easily-create-construction-page/">Codestag</a> says it's "very friendly and easy to use"
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-18 17:13:33 UTC
Last modified:
2018-03-09 16:01:04 UTC
Translated by:
neilsondufour
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as