New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (376) Translated (367) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
Easy to use Under Construction Page & Coming Soon Page. Enable Under Construction Mode in seconds & show you're Under Construction!
Priority: high
Легко использовать Under Construction Page & Coming Soon Page. Включите режим В разработке за секунды & покажите вау страницу В разработке! Details
Easy to use Under Construction Page & Coming Soon Page. Enable Under Construction Mode in seconds & show you're Under Construction!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-03 22:39:24 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
high
Under Construction
Priority: high
Under Construction Details
Under Construction
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-09 13:02:40 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
high
<strong>If you're having problems with SSL or HTTPS try our free <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-force-ssl/">WP Force SSL</a> plugin. It's a great plugin to enable SSL and fix SSL issues.</strong> Если у вас возникли проблемы с SSL или HTTPS, попробуйте наш бесплатный плагин <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-force-ssl/">WP Force SSL</a>. Это отличный плагин для включения SSL. Details
<strong>If you're having problems with SSL or HTTPS try our free <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-force-ssl/">WP Force SSL</a> plugin. It's a great plugin to enable SSL and fix SSL issues.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-08 12:34:01 UTC
Last modified:
2022-01-12 14:26:53 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Theme - <a href="https://underconstructionpage.com/templates/">test all available themes (200+)</a> Тема - <a href="https://underconstructionpage.com/templates/">проверить все доступные темы (более 200)</a> Details
Theme - <a href="https://underconstructionpage.com/templates/">test all available themes (200+)</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 12:34:56 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Sure! Under construction works 100% with all themes. Конечно! Under construction работает 100% со всеми темами. Details
Sure! Under construction works 100% with all themes.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-03 22:39:24 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Under Construction Page is compatible with the following caching plugins: W3 Total Cache, WP Super Cache, Endurance Page Cache, SiteGround SuperCacher, WP Fastest Cache, Swift Performance Cache, WP Rocket, Cache Enabler, and Hummingbird cache. Under Construction Page совместим со следующими плагинами кэширования: W3 Total Cache, WP Super Cache, Endurance Page Cache, SiteGround SuperCacher, WP Fastest Cache, Swift Performance Cache, WP Rocket, Cache Enabler и Hummingbird cache. Details
Under Construction Page is compatible with the following caching plugins: W3 Total Cache, WP Super Cache, Endurance Page Cache, SiteGround SuperCacher, WP Fastest Cache, Swift Performance Cache, WP Rocket, Cache Enabler, and Hummingbird cache.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-31 17:18:51 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Whitelisted Users - users who see the site, instead of under construction page Белый список пользователей - пользователей, которые видят сайт, а не under construction страницу Details
Whitelisted Users - users who see the site, instead of under construction page
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-03 22:39:24 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Content - anything you need to display Содержимое - все, что вам нужно отобразить Details
Content - anything you need to display
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-03 22:39:24 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Research theme Тема: "Исследование" Details
Research theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-03 22:39:24 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Thanks to our partnership with <a href="https://wordpress.org/plugins/weglot/">Weglot</a>, UCP is fully multilanguage ready and you can instantly translate your under construction page to 100+ languages with one click. Благодаря нашему партнерству с <a href="https://wordpress.org/plugins/weglot/">Weglot,</a>UCP полностью многоязычный, и вы можете мгновенно перевести вашу under construction страницу на 100 языков одним щелчком мыши. Details
Thanks to our partnership with <a href="https://wordpress.org/plugins/weglot/">Weglot</a>, UCP is fully multilanguage ready and you can instantly translate your under construction page to 100+ languages with one click.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-03 22:39:24 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Work Desk theme Тема Work Desk Details
Work Desk theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-03 22:39:24 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Optin box, optin popup - collect leads and emails and sync with MailChimp and other autoresponders Optin box, optin popup - собирайте лиды и email и синхронизируйте с MailChimp и другими сервисами рассылки Details
Optin box, optin popup - collect leads and emails and sync with MailChimp and other autoresponders
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-03 22:39:24 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
000webhost theme Тема: "000webhost" Details
000webhost theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-03 22:39:24 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Dumper Truck theme Тема: "Самосвал" Details
Dumper Truck theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-03 22:39:24 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.webhostingsecretrevealed.net/blog/blogging-tips/how-to-grow-your-blog-before-it-is-born/">WHSR</a> wrote an in-depth guide on how to "Grow Your Blog Before It Is Born" featuring Under Construction Page <a href="https://www.webhostingsecretrevealed.net/blog/blogging-tips/how-to-grow-your-blog-before-it-is-born/"> WHSR </a>, подробное руководство «Как развить свой блог до его рождения», на странице «Under Construction» Details
<a href="https://www.webhostingsecretrevealed.net/blog/blogging-tips/how-to-grow-your-blog-before-it-is-born/">WHSR</a> wrote an in-depth guide on how to "Grow Your Blog Before It Is Born" featuring Under Construction Page
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-14 20:56:17 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 26

Export as