WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (364) Translated (278) Untranslated (83) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 4 25
Prio Original string Translation
Temporarily Closed theme قالب مغلق مؤقتًا Details
Temporarily Closed theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 17:26:50 GMT
Translated by:
hamidben
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Hard Worker theme قالب عامل مثابر Details
Hard Worker theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 17:26:50 GMT
Translated by:
hamidben
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Build an under construction page in less than a minute with over 30 themes أنشئ صفحة تحت البناء في أقل من دقيقة مع أكثر من 30 قالبا Details
Build an under construction page in less than a minute with over 30 themes
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 17:26:50 GMT
Translated by:
hamidben
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>PRO</strong> version offers more than 50 extra features and options including the drag&amp;drop builder, over a million hi-res searchable images, 200+ templates, affiliate&amp;traffic tracking, advanced access control, MailChimp, Zapier &amp; universal autoresponder integration, white-label license mode and priority support. Find out more on the <a href="https://underconstructionpage.com/">official plugin site</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>PRO</strong> version offers more than 50 extra features and options including the drag&amp;drop builder, over a million hi-res searchable images, 200+ templates, affiliate&amp;traffic tracking, advanced access control, MailChimp, Zapier &amp; universal autoresponder integration, white-label license mode and priority support. Find out more on the <a href="https://underconstructionpage.com/">official plugin site</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Christmas theme قالب عيد الميلاد Details
Christmas theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 17:26:49 GMT
Translated by:
hamidben
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wptopdog.com/under-construction-plugin-review/">WP TopDog</a> had Daniel explain how to use the Under Construction Page <a href="https://wptopdog.com/under-construction-plugin-review/">WP TopDog</a> لقد شرح دانيال كيفية استخدام صفحة تحت البناء Details
<a href="https://wptopdog.com/under-construction-plugin-review/">WP TopDog</a> had Daniel explain how to use the Under Construction Page
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 17:26:49 GMT
Translated by:
hamidben
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Bulldozer theme قالب الجرافة Details
Bulldozer theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 17:26:49 GMT
Translated by:
hamidben
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
WPblog wrote a <a href="https://www.wpblog.com/quick-ways-to-put-wordpress-site-under-construction/">review</a> as well WPblog كتب <a href="https://www.wpblog.com/quick-ways-to-put-wordpress-site-under-construction/">مراجعة</a> أيضا Details
WPblog wrote a <a href="https://www.wpblog.com/quick-ways-to-put-wordpress-site-under-construction/">review</a> as well
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 17:26:49 GMT
Translated by:
hamidben
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Clock theme قالب ساعة حائط Details
Clock theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 17:26:49 GMT
Translated by:
hamidben
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>What are others saying about the Under Construction Page plugin</strong> <strong>ما يقوله الآخرون عن الملحق صفحة قيد الإنشاء</strong> Details
<strong>What are others saying about the Under Construction Page plugin</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 17:26:49 GMT
Translated by:
hamidben
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<a href="https://firstsiteguide.com/under-construction-page-review/">FirstSiteGuide</a> says: "a perfect choice" <a href="https://firstsiteguide.com/under-construction-page-review/">دليل الموقع الأول</a>يقول: "اختيار مثالي" Details
<a href="https://firstsiteguide.com/under-construction-page-review/">FirstSiteGuide</a> says: "a perfect choice"
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 17:26:49 GMT
Translated by:
hamidben
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<a href="https://planetwp.com/underconstruction-page-plugin/">Planet WP</a> gave it 5/5 stars <a href="https://planetwp.com/underconstruction-page-plugin/">Planet WP</a> أعطاه 5/5 نجوم Details
<a href="https://planetwp.com/underconstruction-page-plugin/">Planet WP</a> gave it 5/5 stars
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 17:26:49 GMT
Translated by:
hamidben
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Erik from <a href="http://nopassiveincome.com/under-construction-page-plugin-review/">NoPassiveIncome</a> points out: "plugin is so easy and quick to use" إريك من <a href="http://nopassiveincome.com/under-construction-page-plugin-review/">NoPassiveIncome</a> يشير: "الملحق سهل جدا وسريع الاستخدام" Details
Erik from <a href="http://nopassiveincome.com/under-construction-page-plugin-review/">NoPassiveIncome</a> points out: "plugin is so easy and quick to use"
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 17:26:49 GMT
Translated by:
hamidben
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<a href="http://wppluginsify.com/interface-elements/professional-construction-page/">WP Pluginsify</a> wrote a review <a href="http://wppluginsify.com/interface-elements/professional-construction-page/">WP Pluginsify</a> كتب عرض Details
<a href="http://wppluginsify.com/interface-elements/professional-construction-page/">WP Pluginsify</a> wrote a review
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 17:26:49 GMT
Translated by:
hamidben
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
John Fraskos from <a href="https://codestag.com/setting-wordpress-theme-easily-create-construction-page/">Codestag</a> says it's "very friendly and easy to use" جون فراسكوس من <a href="https://codestag.com/setting-wordpress-theme-easily-create-construction-page/">Codestag</a> يقول انه "ودي للغاية وسهل الاستخدام" Details
John Fraskos from <a href="https://codestag.com/setting-wordpress-theme-easily-create-construction-page/">Codestag</a> says it's "very friendly and easy to use"
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 17:26:49 GMT
Translated by:
hamidben
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as