WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (147) Translated (147) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (146)
1 2 3 4 5 10
Prio Original string Translation
This setting is overwritten, either by another option or by a constant set in the %1$swp-config.php%2$s file.
Diese Einstellung wird überschreiben, von einer anderen Option oder über eine Konstante in der %1$swp-config.php%2$s-Datei. Details
This setting is overwritten, either by another option or by a constant set in the %1$swp-config.php%2$s file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-05 00:12:24 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
If you're interested in further unbloating, check out the %1$sDisable WooCommerce Bloat%2$s plugin.
Wenn Sie WooCommerce noch weiter aufräumen wollen, sehen Sie sich das %1$sDisable WooCommerce Bloat%2$s-Plugin an. Details
If you're interested in further unbloating, check out the %1$sDisable WooCommerce Bloat%2$s plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-05 00:13:00 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
Remove the post shortlink URL
Shortlink-URL des Beitrags entfernen Details
Remove the post shortlink URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-05 00:13:20 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
Save Changes
Änderungen speichern Details
Save Changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-17 22:38:34 UTC
Last modified:
2021-03-05 00:01:12 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
Core (Frontend)
Core (Frontend) Details
Core (Frontend)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-17 22:38:41 UTC
Last modified:
2021-03-05 00:01:14 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
Core (Backend)
Core (Backend) Details
Core (Backend)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-17 22:38:44 UTC
Last modified:
2021-03-05 00:01:17 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
Jump to section
Zu Abschnitt springen Details
Jump to section

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-17 22:38:53 UTC
Last modified:
2021-03-05 00:01:19 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
Use the below settings to unbloat your site from unwanted output. Remove admin nags and notifications, unnecessary items and performance-draining code. Please note that some options should only be set if you understand their consequences. If in doubt, leave options unchecked.
Nutzen Sie die Einstellungen unten, um Ihre Website von unnötigen Ausgaben zu befreien. Entfernen Sie Admin-Benachrichtigungen, unnötige Optionen und Performance-hungrigen Code. Bitte beachten Sie, dass manche Optionen nur aktiviert werden sollten, wenn Sie Ihre Folgen verstehen. Lassen Sie Optionen im Zweifelsfall deaktiviert. Details
Use the below settings to unbloat your site from unwanted output. Remove admin nags and notifications, unnecessary items and performance-draining code. Please note that some options should only be set if you understand their consequences. If in doubt, leave options unchecked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-17 22:39:20 UTC
Last modified:
2021-03-05 00:01:23 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
Unbloater Settings
Unbloater Einstellungen Details
Unbloater Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-17 22:39:30 UTC
Last modified:
2021-03-05 00:01:26 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
Remove the SkyVerge Dashboard
SkyVerge Dashboard entfernen Details
Remove the SkyVerge Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-17 22:39:35 UTC
Last modified:
2021-03-05 00:01:29 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
Remove WooCommerce Cart Fragment scripts (which improves performance but disables live update functionality)
WooCommerce Warenkorb-Fragment-Skripts entfernen (verbessert Performance, verhindert aber Live-Aktualisierungen des Warenkorbs) Details
Remove WooCommerce Cart Fragment scripts (which improves performance but disables live update functionality)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-17 22:39:58 UTC
Last modified:
2021-03-05 00:01:36 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
Use carefully, as this may hide important notices you might miss when activated.
Mit Vorsicht nutzen, da Sie hierdurch wichtige Benachrichtigungen verpassen könnten. Details
Use carefully, as this may hide important notices you might miss when activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-17 22:40:08 UTC
Last modified:
2021-03-05 00:01:39 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
Remove all WooCommerce admin notices
Alle WooCommerce Admin-Benachrichtigungen entfernen Details
Remove all WooCommerce admin notices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-17 22:40:14 UTC
Last modified:
2021-03-05 00:01:42 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
Remove WooCommerce 'Connect your store' notice
WooCommerce 'Verbinden Sie Ihren Shop'-Benachrichtigung entfernen Details
Remove WooCommerce 'Connect your store' notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-17 22:40:25 UTC
Last modified:
2021-03-05 00:01:44 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
Helpful especially when using Gutenberg, since this cleans up the Gutenberg editor area.
Vor allem hilfreich, wenn Gutenberg genutzt wird, da dies den Gutenberg Editor-Bereich aufräumt. Details
Helpful especially when using Gutenberg, since this cleans up the Gutenberg editor area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-17 22:40:55 UTC
Last modified:
2021-03-05 00:01:51 UTC
Translated by:
christophrado
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as