WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,366) Translated (1,307) Untranslated (59) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 88
Prio Original string Translation
Error
Fehler Details
Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 04:56:37 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
You do not have permission to install plugin updates
Du besitzt keine Berechtigung, um Plugin-Aktualisierungen zu installieren Details
You do not have permission to install plugin updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-24 21:39:41 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sVersion anschauen%3$s Details%4$s oder %5$sJetzt aktualisieren!%6$s. Details
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 04:56:33 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. %2$sZeige Version %3$s Details%4$s. Details
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 04:56:33 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Every %d second
  • Plural:
    Every %d seconds
  • Singular:
    jede %d Sekunde
  • Plural:
    alle %d Sekunden
Details
Singular: Every %d second
Plural: Every %d seconds
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-24 16:45:25 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Change Profile Cover
Profilcover ändern Details
Change Profile Cover

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 04:56:35 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
confirm your new password
Bestätige dein neues Passwort Details
confirm your new password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 04:56:35 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
type your new password
Gib dein neues Passwort an Details
type your new password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 04:56:35 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
type your current password
Gib dein aktuelles Passwort an Details
type your current password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 04:56:35 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Change Profile Picture
Profilbild ändern Details
Change Profile Picture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 04:56:35 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Leave
Verlassen Details
Leave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 04:56:33 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Relations
Beziehungen Details
Relations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 04:56:34 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Groups Settings
Gruppen-Einstellungen Details
Groups Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 04:56:35 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Delete User
Benutzer löschen Details
Delete User

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 04:56:34 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Block User
Benutzer blockieren Details
Block User

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 04:56:34 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as