WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,413) • Translated (1,343) • Untranslated (70) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 95
Prio Original string Translation —
Hide my profile in directories Mein Profil in Verzeichnissen verstecken Details

Original current

Hide my profile in directories
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 13:02:03 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Hide my profile in searches Mein Profil in Suchergebnissen verstecken Details

Original current

Hide my profile in searches
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 13:02:32 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Hide my online status Meinen Online-Status verstecken Details

Original current

Hide my online status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 13:01:52 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Profile Visibility Sichtbarkeit des Profils Details

Original current

Profile Visibility
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 13:01:43 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Hello, %s!
translators - %s will replace user display name
Hallo, %s! Details

Original current

Hello, %s!
Context translators - %s will replace user display name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 12:56:17 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Home Startseite Details

Original current

Home
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 12:56:09 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Quick Links Quick-Links Details

Original current

Quick Links
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 13:00:07 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Change picture Bild ändern Details

Original current

Change picture
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 13:00:16 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Change image Bild ändern Details

Original current

Change image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 13:00:20 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
User Notifications Benutzerbenachrichtigungen Details

Original current

User Notifications
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 13:00:30 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
Letter Avatar Buchstaben-Avatar Details

Original current

Letter Avatar
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 13:00:43 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
You're not allowed to delete this account! Du bist nicht berechtigt, dieses Konto zu löschen! Details

Original current

You're not allowed to delete this account!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 13:00:57 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
You're not allowed to change the password! Du bist nicht berechtigt, dieses Passwort zu ändern! Details

Original current

You're not allowed to change the password!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 13:01:07 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s Like
  • Plural:
    %s Likes
  • Singular:
    %s Like
  • Plural:
    %s Likes
Details

Original current

Singular: %s Like
Plural: %s Likes
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 13:01:29 UTC
Translated by:
Bastbra (comicschau)
Priority of the original:
normal
This profile is accessible to friends and followers only! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This profile is accessible to friends and followers only!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 95

Export as