WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (576) Translated (364) Untranslated (172) Waiting (0) Fuzzy (40) Warnings (4) Current Filter (38)
1 2 3
Prio Original string Translation
This will create your FREE account on follow.it, using the above email. Isto irá criar a tua conta GRATUITA no SpecificFeeds utilizando o email em cima Details
This will create your FREE account on follow.it, using the above email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:38:10 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
It allows your visitors to subscribe to your site (on Permite aos teus visitantes subscrever ao teu site (em Details
It allows your visitors to subscribe to your site (on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:49:59 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
We noticed you are running your site on a PHP version older than 5.6. Please upgrade to a more recent version. This is not only important for running the Ultimate Social Media Plugin, but also for security reasons in general. Notámos que estás a correr o teu site na versão de PHP mais velha que a 5.4. Por favor faz o upgrade para a versão mais recente. Isto não é apenas importante para correr o Ultimate Social Media Plugin, mas também por razões de segurança em geral. Details
We noticed you are running your site on a PHP version older than 5.6. Please upgrade to a more recent version. This is not only important for running the Ultimate Social Media Plugin, but also for security reasons in general.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:44:53 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
In the Premium Plugin you can now also define the font size, type, and the margins below/the above icons. No Plugin Premium, também é agora possível definir o tipo e tamanho da letra e as margens abaixo/acima dos ícones. Details
In the Premium Plugin you can now also define the font size, type, and the margins below/the above icons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:23:21 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
The Premium Plugin also it allows you to show the pop-up when the user tries to leave your page. Also, you can limit how often the pop-up is shown to the same the user (e.g. only once per day) O Plugin Premium permite ainda exibir janelas pop-up quando um usuário tenta sair da tua página. Além disso, também podes limitar a frequência com que a janela pop-up é mostrada ao mesmo usuário (por exemplo, apenas uma vez ao dia) Details
The Premium Plugin also it allows you to show the pop-up when the user tries to leave your page. Also, you can limit how often the pop-up is shown to the same the user (e.g. only once per day)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:23:21 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
Like this plugin? Please do us a BIG favor and give us a 5 star rating. Gostaste deste plugin? Por favor faz-nos um GRANDE favor e dá-nos uma classificação de 5 estrelas aqui. Details
Like this plugin? Please do us a BIG favor and give us a 5 star rating.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:23:21 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
In our Premium Plugin you have many more placement options, e.g. place the icons statically on the page, optimize placement for mobile, don’t show them on certain pages, show them while the user is scrolling down the page (or not), etc. No nosso Plugin Premium tens muito mais opções de colocação como por exemplo colocar os ícones de forma estática na página, otimizar a colocação para dispositivos móvei, não os mostrar em certas páginas, mostrá-los enquanto o usuário está a fazer scroll para baixo na página (ou não) etc. Details
In our Premium Plugin you have many more placement options, e.g. place the icons statically on the page, optimize placement for mobile, don’t show them on certain pages, show them while the user is scrolling down the page (or not), etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:23:21 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
The Premium Plugin also it allows you to define the vertical distance between the icons (and set this differently for mobile vs. desktop): O Plugin Premium também permite ainda definir a distância vertical entre os ícones (e configurar isso de forma diferente para dispositivos móveis vs. computador): Details
The Premium Plugin also it allows you to define the vertical distance between the icons (and set this differently for mobile vs. desktop):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:23:21 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
See all features Vê todos os recursos. Details
See all features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:23:21 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
Not offering an email subscription option mean losing out on future traffic to your site. Não oferecer uma opção de subscrição por e-mail significa perder tráfego para o teu site no futuro. Details
Not offering an email subscription option mean losing out on future traffic to your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:23:22 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
Border Thickness: Espessura da Borda: Details
Border Thickness:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:23:22 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
Rectangle icons spell out the «call to action» which increases the chances that visitors do it. Ícones retangulares chamam à atenção para a «chamada para ação», o que aumenta as chances dos visitantes o fazerem. Details
Rectangle icons spell out the «call to action» which increases the chances that visitors do it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:23:24 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
Language for Like & Share buttons (Facebook, Twitter): Idioma dos botões Gostar e Partilhar (Facebook, Twitter, Google+): Details
Language for Like & Share buttons (Facebook, Twitter):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:23:24 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
Leave empty if you don't want to define this Deixa em branco se não quiseres definir isto Details
Leave empty if you don't want to define this

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:23:24 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
You'll find it at the bottom of the << About >> -tab on your Facebook page Vais encontrá-lo na parte debaixo do separador << Sobre >> na tua página do facebook Details

Original fuzzy 1 warning

You'll find it at the bottom of the << About >> -tab on your Facebook page
Warning: Expected << About >, got << Sobre >.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 19:23:24 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as