New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (619) Translated (391) Untranslated (211) Waiting (0) Fuzzy (17) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
In the Premium Plugin you can now also define the font size, type, and the margins below/the above icons. Στο Premium Plugin μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το μέγεθος των γραμμάτων, τον τύπο τους και τα περιθώρια πάνω και κάτω από τα εικονίδια. Details
In the Premium Plugin you can now also define the font size, type, and the margins below/the above icons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-20 20:07:07 UTC
Last modified:
2019-08-13 12:33:59 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
The Premium Plugin also it allows you to show the pop-up when the user tries to leave your page. Also, you can limit how often the pop-up is shown to the same the user (e.g. only once per day) Το Premium Plugin σας επιτρέπει επίσης να εμφανίζετε το pop-up όταν ένας χρήστης προσπαθεί να φύγει από τη σελίδα σας. Επίσης μπορείτε να περιορίσετε το πόσο συχνά εμφανίζετε το pop-up στον ίδιο χρήστη (π.χ. μια φορά τη μέρα) Details
The Premium Plugin also it allows you to show the pop-up when the user tries to leave your page. Also, you can limit how often the pop-up is shown to the same the user (e.g. only once per day)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-20 20:09:52 UTC
Last modified:
2019-08-13 12:34:03 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
In our Premium Plugin you have many more placement options, e.g. place the icons statically on the page, optimize placement for mobile, don’t show them on certain pages, show them while the user is scrolling down the page (or not), etc. Με το Premium Plugin μπορείτε να έχετε πολλές περισσότερες επιλογές τοποθέτησης, π.χ. στατικά στην ιστοσελίδα, βελτιστοποιημένη τοποθέτηση για κινητά, μη εμφάνιση σε συγκεκριμένες σελίδες, εμφάνιση όταν ο χρήστης κυλάει τη σελίδα προς τα κάτω (ή όχι) κλπ. Details
In our Premium Plugin you have many more placement options, e.g. place the icons statically on the page, optimize placement for mobile, don’t show them on certain pages, show them while the user is scrolling down the page (or not), etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-21 14:02:26 UTC
Last modified:
2019-08-13 12:34:00 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
The Premium Plugin also it allows you to define the vertical distance between the icons (and set this differently for mobile vs. desktop): Το Premium Plugin σας επιτρέπει επίσης να ορίσετε την κάθετη απόσταση μεταξύ των εικονιδίων (και να τη ρυθμίσετε διαφορετικά για κινητά και υπολογιστές): Details
The Premium Plugin also it allows you to define the vertical distance between the icons (and set this differently for mobile vs. desktop):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-21 14:06:21 UTC
Last modified:
2019-08-13 12:33:56 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
Not offering an email subscription option mean losing out on future traffic to your site. Το να μην προσφέρετε εγγραφή μέσω email σημαίνει ότι χάνετε μελλοντική επισκεψιμότητα στο site σας Details
Not offering an email subscription option mean losing out on future traffic to your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-07 06:02:43 UTC
Last modified:
2019-08-13 12:33:55 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
Thank you for installing the %1$sUltimate Social Media PLUS%2$s Plugin. Please go to the %3$splugin's settings page%4$s to configure it. Ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το Ultimate Social Media PLUS plugin. Παρακαλούμε πηγαίνετε στη σελίδα ρυθμίσεων του plugin για να το διαμορφώσετε: Details
Thank you for installing the %1$sUltimate Social Media PLUS%2$s Plugin. Please go to the %3$splugin's settings page%4$s to configure it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-07 06:02:42 UTC
Last modified:
2021-10-18 06:55:00 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
Rectangle icons spell out the «call to action» which increases the chances that visitors do it. Τα ορθογώνια εικονίδια είναι σαν να "προτρέπουν" τους χρήστες να κάνουν κλικ εκεί, αυξάνοντας τις πιθανότητες να το κάνουν. Details
Rectangle icons spell out the «call to action» which increases the chances that visitors do it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-07 06:02:46 UTC
Last modified:
2019-08-13 12:33:57 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
Retrieve the number of likes of your Facebook page Ανακτήστε τον αριθμό των likes από τη σελίδα σας στο facebook Details
Retrieve the number of likes of your Facebook page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-07 06:02:44 UTC
Last modified:
2019-08-13 12:33:53 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
You'll find it at the bottom of the << About >> -tab on your Facebook page Θα το βρείτε στο κάτω μέρος της καρτέλας "About" της σελίδας σας στο facebook Details
You'll find it at the bottom of the << About >> -tab on your Facebook page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-07 06:02:44 UTC
Last modified:
2019-08-13 12:33:53 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
You can find your ID in the link of your profile page, e.g. https://www.linkedin.com/profile/view?id=<b>8539887</b>&trk=nav_responsive_tab_profile_pic Βρίσκετε το ID σας στο ink του profile page σας, π.χ. https://www.linkedin.com/profile/view?id=<b>8539887</b>&trk=nav_responsive_tab_profile_pic Details
You can find your ID in the link of your profile page, e.g. https://www.linkedin.com/profile/view?id=<b>8539887</b>&trk=nav_responsive_tab_profile_pic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-07 06:02:44 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:27:51 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
In general, the more icons you offer the better because people have different preferences, and more options mean that there’s something for everybody, increasing the chances that you get followed and/or shared. Γενικά, όσο περισσότερα εικονίδια προσφέρετε τόσο καλύτερα διότι οι άνθρωποι έχουν διαφορετικές προτιμήσεις, και περισσότερες επιλογές σημαίνει ότι υπάρχει κάτι για όλους, αυξάνοντας τις πιθανότητες να σας κάνουν follow και/ή share. Details
In general, the more icons you offer the better because people have different preferences, and more options mean that there’s something for everybody, increasing the chances that you get followed and/or shared.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-07 06:02:43 UTC
Last modified:
2019-08-13 12:33:55 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
In addition to the email- and follow-icon you can also show a subscription form that that maximizes the chances that people subscribe to your the site. Εκτός από τα εικονίδια email και follow μπορείτε επίσης να εμφανίζετε μια φόρμα εγγραφής που μεγιστοποιεί τις πιθανότητες να εγγραφούν οι χρήστες στο site σας. Details
In addition to the email- and follow-icon you can also show a subscription form that that maximizes the chances that people subscribe to your the site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-25 13:16:11 UTC
Last modified:
2019-08-13 12:34:04 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
Please hold the the CTRL key to select multiple pages Παρακαλούμε κρατήστε πατημένο το πλήκτρο CTRL για να επιλέξτε πολλές σελίδες Details
Please hold the the CTRL key to select multiple pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-07 06:02:46 UTC
Last modified:
2019-08-13 12:34:03 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
You can increase the chances people share or follow you by displaying a pop-up asking them to. You can define the design and layout below: Μπορείτε να αυξήσετε τις πιθανότητες να κάνουν οι χρήστες share ή follow με το να εμφανίζεται ένα pop-up που να τους το ζητάει. Μπορείτε να προσδιορίσετε το σχεδιασμό του παρακάτω: Details
You can increase the chances people share or follow you by displaying a pop-up asking them to. You can define the design and layout below:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-07 06:02:45 UTC
Last modified:
2019-08-13 12:34:03 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
The selections you made so far were to display the subscriptions/ social media icons for your the site in general (in a widget on the sidebar). You can also display icons at the end of every post, encouraging users to subscribe/like/share after they’ve read it. The following buttons will be added: Οι επιλογές που κάνατε μέχρι τώρα ήταν για να εμφανίσετε τα εικονίδια εγγραφών/social media για την ιστοσελίδα σας γενικά (σε ένα widget στο πλάι). Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε τα εικονίδια στο τέλος κάθε ανάρτησης, ενθαρρύνοντας τους χρήστες να κάνουν εγγραφή/like/share μόλις τη διαβάσουν. Θα προστεθούν τα παρακάτω εικονίδια: Details
The selections you made so far were to display the subscriptions/ social media icons for your the site in general (in a widget on the sidebar). You can also display icons at the end of every post, encouraging users to subscribe/like/share after they’ve read it. The following buttons will be added:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-07 06:02:45 UTC
Last modified:
2019-08-13 12:34:02 UTC
Translated by:
calci
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as