WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (457) Translated (249) Untranslated (184) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
The social sharing buttons usually do show, however not on your blog page, but on your single posts pages. The Premium plugin (https://www.ultimatelysocial.com/usm-premium/) also allows to display the share buttons on your homepage. Os botões de partilha normalmente aparecem, contudo não na tua página de blog mas nas tuas páginas de posts singulares. O Plugin Premium (https://www.ultimatelysocial.com/usm-premium/) também te permite mostrar os botões de partilha na sua página inicial. Details
The social sharing buttons usually do show, however not on your blog page, but on your single posts pages. The Premium plugin (https://www.ultimatelysocial.com/usm-premium/) also allows to display the share buttons on your homepage.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 15:55:52 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
The alignment options under question 5 align the sharing icons with respect to each other, not where they appear on the page. Our new Premium Plugin is the best social sharing plugin on the market, allowing you to define also many other button alignments (e.g. within a widget, within shortcode etc.). As opções de alinhamento abaixo da questão 5 alinham os ícones de partilha em relação uns aos outros, não onde eles aparecem na página. O nosso novo Plugin Premium é o melhor plugin de partilha social no mercado, permitindo-te definir também muitos outros alinhamentos do botão (ex: num widget, num shortcode etc.). Details
The alignment options under question 5 align the sharing icons with respect to each other, not where they appear on the page. Our new Premium Plugin is the best social sharing plugin on the market, allowing you to define also many other button alignments (e.g. within a widget, within shortcode etc.).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 22:59:29 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
If you are referring to specific social share buttons not showing in the plugin itself (e.g. you're looking for a Whatsapp icon, but it doesnt exist) please note that our Premium Plugin has many more social media share buttons, see https://www.ultimatelysocial.com/usm-premium/ Se estás a referir-te a botões de partilha específicos que não estão a aparecer no plugin (ex: estás a procurar por um ícone do Whatsapp mas ele não existe) por favor nota que o nosso Plugin Premium tem muitos mais botões de partilha de conteúdo, veja https://www.ultimatelysocial.com/usm-premium/ Details
If you are referring to specific social share buttons not showing in the plugin itself (e.g. you're looking for a Whatsapp icon, but it doesnt exist) please note that our Premium Plugin has many more social media share buttons, see https://www.ultimatelysocial.com/usm-premium/
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 23:04:05 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
Can I get more options for the social share buttons next to posts? Posso obter mais opções para o botões de partilha junto às publicações? Details
Can I get more options for the social share buttons next to posts?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 23:10:15 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
I selected to display the social sharing buttons after every post but they don't show Eu selecionei dispor os botões de partilha a seguir a todas as publicações mas eles não estão a aparecer Details
I selected to display the social sharing buttons after every post but they don't show
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 23:10:56 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
The pop-up shows although I only gave my social share button one share function O pop-up aparece apesar de eu apenas ter dado ao meu botão de partilha uma função de partilha Details
The pop-up shows although I only gave my social share button one share function
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 23:12:02 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
I face fundamental issues (the plugin doesn't load, social share buttons don't show etc.) Eu enfrento problemas fundamentais (o plugin não carrega, os botões de partilha não aparecem etc.) Details
I face fundamental issues (the plugin doesn't load, social share buttons don't show etc.)
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 23:13:02 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
Place the social share icons on specific pages Coloca os ícones departilha em páginas específicas Details
Place the social share icons on specific pages
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 23:17:03 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
Themed design styles for your social share buttons (e.g. if you have a site about cats, you can pick from cat-themed buttons etc.) Estilos de design temáticos para os teus botões de partilha (ex. se tens um site acerca de gatos, podes escolher botões relacionados com o tema dos gatos etc.) Details
Themed design styles for your social share buttons (e.g. if you have a site about cats, you can pick from cat-themed buttons etc.)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 23:18:36 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
More (default) design styles for your social share icons Mais estilos de design (padrão) para os teus ícones de partilha Details
More (default) design styles for your social share icons
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 23:19:12 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
More social share buttons (the icon pack includes an Instagram button, Snapchat button, Yummly button, Print button, Whatsapp button, Yelp button, Soundcloud button, Skype button, Flickr button, Share button, Blogger button, Digg button, Reddit button, Vimeo button, Tumblr button, Xing button, vk button, Telegram button, Amazon button, Spotify button and many more badge, see list above) Mais botões de partilha (o pack de ícones inclui um botão de Instagram, um botão Snapchat, um botão Yummly, um botão Print, um botão Whatsapp, um botão Yelp, um botão Soundcloud, um botão Skype, um botão Flickr, um botão Share, um botão Blogger, um botão Digg, um botão Reddit, um botão Vimeo, um botão Tumblr, um botão Xing, um botão vk, um botão Telegram, um botão Amazon, um botão Spotify e muitos mais distintivos, vê a lista em cima). Details
More social share buttons (the icon pack includes an Instagram button, Snapchat button, Yummly button, Print button, Whatsapp button, Yelp button, Soundcloud button, Skype button, Flickr button, Share button, Blogger button, Digg button, Reddit button, Vimeo button, Tumblr button, Xing button, vk button, Telegram button, Amazon button, Spotify button and many more badge, see list above)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 23:22:13 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
Telegram icon Ícone Telegram Details
Telegram icon
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-27 22:33:47 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
The possibility to give <strong>several actions to one social share button</strong> (e.g. your Facebook icon can lead visitors to your Facebook page, and also show a Facebook button to share your page on social media) Dá <strong>várias ações a um botão de partilha</strong> (ex. o teu ícone do Facebook pode levar os visitantes para a tua página de Facebook e também mostrar um botão do Facebook para partilha da tua página) Details
The possibility to give <strong>several actions to one social share button</strong> (e.g. your Facebook icon can lead visitors to your Facebook page, and also show a Facebook button to share your page on social media)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 14:09:01 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
If the social share buttons still don't show then there's an issue with your template. Please contact the creator of your template for that. Se os botões de partilha social continuarem sem aparecer então tens um problema com o teu modelo. Por favor contacta o criador do teu modelo para isso. Details
If the social share buttons still don't show then there's an issue with your template. Please contact the creator of your template for that.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 15:25:18 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
You can change it in the Widget-area where you dropped the widget with the sharing buttons on the sidebar. Please click on it (on the sidebar), it will open the menu where you can change the text. Podes alterar isso na área do Widget onde colocaste o widget com os botões de partilha na barra lateral. Por favor clica aí (na barra lateral), isso irá abrir o menu onde podes alterar o texto. Details
You can change it in the Widget-area where you dropped the widget with the sharing buttons on the sidebar. Please click on it (on the sidebar), it will open the menu where you can change the text.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 15:38:33 GMT
Translated by:
marianaloliveira
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as