WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (780) Translated (576) Untranslated (0) Waiting (187) Fuzzy (18) Warnings (0)
1 37 38 39
Prio Original string Translation
All data will be treated highly confidentially, see the %1s Privacy Policy %2s
سيتم معاملة جميع البيانات بسرية عالية، انظر إلى %1s سياسة الخصوصية %2s Details
All data will be treated highly confidentially, see the %1s Privacy Policy %2s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-18 07:04:10 UTC
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
To get access to the emails who subscribe, interesting statistics about your subscribers, alerts when people subscribe or unsubscribe and to tailor the sender name & the subject line of the emails, please %1s click here.%2s
للوصول إلى رسائل البريد الإلكتروني التي تشترك، الإحصائيات المثيرة حول المستركين بك، الإشعارات عند إشتراك أو إلغاء إشتراك الناس و تخصيص إسم المرسل و سطر الموضوع في رسائل البريد الإلكتروني، رجاءً %1s انقر هنا.%2s Details
To get access to the emails who subscribe, interesting statistics about your subscribers, alerts when people subscribe or unsubscribe and to tailor the sender name & the subject line of the emails, please %1s click here.%2s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-18 07:07:37 UTC
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
premium version
النسخة المدفوعة Premium Details
premium version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-15 09:13:59 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
If you select «Yes» here, then the icons which you placed via %1$swidget%2$s or %3$sshortcode%4$s will still be visible on the screen as user scrolls down your page, i.e. they will stick at the top.
إذا قمت بإختيار «نعم» هنا، فالأيقونات التي قمت بوضعها من خلال %1sويدجت%2s أو %3كود قصير%4s ستبقى مرئية على الشاشة طالما أن المستخدم يقوم بتمرير صفحتك لأسفل، على سبيل المثال سيلتصقون في الأعلى. Details
If you select «Yes» here, then the icons which you placed via %1$swidget%2$s or %3$sshortcode%4$s will still be visible on the screen as user scrolls down your page, i.e. they will stick at the top.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 06:40:14 UTC
Last modified:
2021-06-21 06:40:25 UTC
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
Normal
عادي Details
Normal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-05 02:44:03 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Learn more
معرفة المزيد Details
Learn more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 13:51:17 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 37 38 39
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as