New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (799) Translated (573) Untranslated (23) Waiting (185) Fuzzy (19) Warnings (0)
1 2 3 4 13
Prio Original string Translation
The sticky bar is always aligned centrally (vertically). If you want to move it higher or lower, please fill the above. يتم دائمًا محاذاة الشريط اللاصق مركزيًا (عموديًا). إذا كنت تريد تحريكه لأعلى أو لأسفل ، يرجى ملء ما ورد أعلاه. Details
The sticky bar is always aligned centrally (vertically). If you want to move it higher or lower, please fill the above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 11:57:41 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
down تحت Details
down

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 11:57:54 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
up فوق Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 11:58:26 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
more أكثر Details
more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 11:58:35 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
Adjust positioning: move the bar… ضبط الوضع: حرك الشريط ... Details
Adjust positioning: move the bar…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 11:58:42 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
Placement of (vertical) sticky bar: وضع شريط لاصق (عمودي): Details
Placement of (vertical) sticky bar:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 11:58:50 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
pixels (width) وحدات البكسل (عرض) Details
pixels (width)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 11:59:38 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
Definition of “Desktop”: Screens larger than تعريف "سطح المكتب": شاشات أكبر من Details
Definition of “Desktop”: Screens larger than

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 11:59:50 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
Show the bar on: اعرض الشريط على: Details
Show the bar on:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 12:00:00 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
Define url* تحديد عنوان url * Details
Define url*

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 12:00:08 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
Select icons: حدد الرموز Details
Select icons:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 12:00:17 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
This is independent from the icons selected elsewhere in the plugin. هذا مستقل عن الرموز المحددة في مكان آخر في المكون الإضافي. Details
This is independent from the icons selected elsewhere in the plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 12:00:25 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
Sticky bar شريط لاصق Details
Sticky bar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 12:00:33 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
We provide a %1$s14 day money-back guarantee%2$s if you‘re not satisfied for any reason نقدم%1$s14 يوم ضمان استرداد الأموال%2$s إذا لم تكن راضيًا لأي سبب Details
We provide a %1$s14 day money-back guarantee%2$s if you‘re not satisfied for any reason

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 12:10:58 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
One license is valid for one site (as support is included), but we offer %1$s20% discounts%2$s for all your following purchases ترخيص واحد صالح لموقع واحد (حيث تم تضمين الدعم) ، لكننا نقدم%1$s20&#37؛ خصومات%2$s لجميع مشترياتك التالية Details
One license is valid for one site (as support is included), but we offer %1$s20% discounts%2$s for all your following purchases

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-05 12:11:41 UTC
Translated by:
liliaabebsi
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 13

Export as