New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,017) Translated (710) Untranslated (307) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (692)
1 2 3 47
Prio Original string Translation
Go to the 'Catalogues' tab. The 'Add a New Catalogue' area will be on the left. Перейдите на вкладку «Каталоги». Область «Добавить новый каталог» будет слева. Details
Go to the 'Catalogues' tab. The 'Add a New Catalogue' area will be on the left.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
To create a category, go to the 'Categories' tab. The 'Add a New Category' area will be on the left. Fill in the fields and click the 'Add New Category' button Чтобы создать категорию, перейдите на вкладку «Категории». Область «Добавить новую категорию» будет слева. Заполните поля и нажмите кнопку «Добавить новую категорию» Details
To create a category, go to the 'Categories' tab. The 'Add a New Category' area will be on the left. Fill in the fields and click the 'Add New Category' button
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
Click on 'Product Catalogue' in the WordPress admin sidebar menu Нажмите «Каталог продуктов» в меню боковой панели администратора WordPress. Details
Click on 'Product Catalogue' in the WordPress admin sidebar menu
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
Our installation guide, here: https://wordpress.org/plugins/ultimate-product-catalogue/installation/ В нашем руководстве по установке: https://wordpress.org/plugins/ultimate-product-catalogue/installation/ Details
Our installation guide, here: https://wordpress.org/plugins/ultimate-product-catalogue/installation/
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
Reordering Categories [youtube https://www.youtube.com/watch?v=-vuA3WWvj-A] Переупорядочение категорий n [youtube https://www.youtube.com/watch?v=-vuA3WWvj-A] Details
Reordering Categories [youtube https://www.youtube.com/watch?v=-vuA3WWvj-A]
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
Product Comparison [youtube https://www.youtube.com/watch?v=P5rt4aceiCk] Сравнение продуктов n [youtube https://www.youtube.com/watch?v=P5rt4aceiCk] Details
Product Comparison [youtube https://www.youtube.com/watch?v=P5rt4aceiCk]
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
Putting Products on Sale [youtube https://www.youtube.com/watch?v=JEdhipBi_NE] Размещение продуктов в продаже n [youtube https://www.youtube.com/watch?v=JEdhipBi_NE] Details
Putting Products on Sale [youtube https://www.youtube.com/watch?v=JEdhipBi_NE]
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
Additional Tutorial Videos Дополнительные обучающие видеоролики Details
Additional Tutorial Videos
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
Thanks to the generous contribution of many of those who use our product catalog plugin, we're able to include translation files for the following languages: Благодаря щедрому вкладу многих из тех, кто использует наш плагин каталога продуктов, мы можем включить файлы переводов для следующих языков: Details
Thanks to the generous contribution of many of those who use our product catalog plugin, we're able to include translation files for the following languages:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
The following are some of the other great features included with the Ultimate Product Catalog plugin: Ниже перечислены некоторые другие замечательные функции, включенные в плагин Ultimate Product Catalog: Details
The following are some of the other great features included with the Ultimate Product Catalog plugin:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
The premium version now offers full WooCommerce product integration, allowing you to sync all your products between the product catalog and your WooCommerce catalog, and also allowing your customers to check out directly from the product catalog. Премиум-версия нашего каталога продуктов теперь предлагает полную интеграцию с WooCommerce, позволяющую синхронизировать все ваши продукты между каталогом продуктов и WooCommerce, а также позволяя вашим клиентам напрямую проверять каталог продуктов. Details
The premium version now offers full WooCommerce product integration, allowing you to sync all your products between the product catalog and your WooCommerce catalog, and also allowing your customers to check out directly from the product catalog.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
Product inquiry cart: Allow people to add multiple products to an inquiry cart and then send one global inquiry about/for all those products Корзина с информацией о товаре. Позвольте людям добавлять несколько продуктов в тележку-запрос, а затем отправить один глобальный запрос о / для всех этих продуктов Details
Product inquiry cart: Allow people to add multiple products to an inquiry cart and then send one global inquiry about/for all those products
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
Choose between checkbox, radio button, dropdown and slider for the front-end control type for your custom field Выберите флажок, переключатель, выпадающий список и слайдер для внешнего типа управления для настраиваемого поля. Details
Choose between checkbox, radio button, dropdown and slider for the front-end control type for your custom field
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
Product Comparison: Allow people to select multiple products in your catalog to view and compare side by side Сравнение продуктов. Позвольте пользователям выбирать несколько продуктов в вашем каталоге для просмотра и сравнения бок о бок Details
Product Comparison: Allow people to select multiple products in your catalog to view and compare side by side
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
Social media sharing options Варианты совместного использования социальных сетей Details
Social media sharing options
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-29 17:25:17 UTC
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 47

Export as