WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,855) Translated (12) Untranslated (526) Waiting (196) Fuzzy (1,178) Warnings (1)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
This field must contain less than %s characters Este campo deve conter menos de %s caracteres Details
This field must contain less than %s characters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-21 11:24:53 GMT
Translated by:
paulobarata
Priority of the original:
normal
This field must contain at least %s characters Este campo tem de ter pelo menos %s caracteres Details
This field must contain at least %s characters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-21 11:25:37 GMT
Translated by:
paulobarata
Priority of the original:
normal
An error has been encountered. Probably page was cached. Please try again. Um erro foi encontrado. Provalmente a página estava em cache. Por favor tente de novo. Details
An error has been encountered. Probably page was cached. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-21 11:26:37 GMT
Translated by:
paulobarata
Priority of the original:
normal
Security Check Verificação de Segurança Details
Security Check

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-21 11:27:18 GMT
Translated by:
paulobarata
Priority of the original:
normal
Profile photo Foto de Perfil Details
Profile photo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-31 20:39:16 GMT
Translated by:
ruifarinha
Priority of the original:
normal
You could send a new request for deleting your personal data. Pode mandar um novo pedido para apagar os seus dados pessoais Details
You could send a new request for deleting your personal data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-03 17:58:30 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
Your personal data has been deleted. Os seus dados pessoais foram apagados Details
Your personal data has been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-03 17:58:52 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
The administrator has not yet approved downloading the data. Please expect an email with a link to your data. O administrador ainda não aprovou a descarga dos dados. Aguarde, por favor um e-mail com ligação para os dados Details
The administrator has not yet approved downloading the data. Please expect an email with a link to your data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-03 18:00:59 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
You could send a new request for an export of personal your data. Pode mandar um novo pedido para exportar os seus dados pessoais. Details
You could send a new request for an export of personal your data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-03 18:02:06 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
A confirmation email has been sent to your email. Click the link within the email to confirm your export request. Um e-mail de confirmação foi enviado para o seu e-mail. Clique no link dentro do e-mail para confirmar sua solicitação de exportação. Details
A confirmation email has been sent to your email. Click the link within the email to confirm your export request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-31 20:57:11 GMT
Translated by:
ruifarinha
Priority of the original:
normal
Not rated yet! Ainda sem avaliação! Details
Not rated yet!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-23 21:09:32 GMT
Translated by:
joaquimteixeira
Priority of the original:
normal
Are you sure that you want to delete this user? Tem a certeza que quer eliminar este utilizador? Details
Are you sure that you want to delete this user?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-23 21:10:50 GMT
Translated by:
joaquimteixeira
Priority of the original:
normal
Remove filter Remover filtro Details
Remove filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-23 21:17:59 GMT
Translated by:
joaquimteixeira
Priority of the original:
normal
Remove all filters Remover todos os filtros Details
Remove all filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-23 21:18:10 GMT
Translated by:
joaquimteixeira
Priority of the original:
normal
Clear all Limpar tudo Details
Clear all

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-23 21:18:23 GMT
Translated by:
joaquimteixeira
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as