New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,936) Translated (1,294) Untranslated (626) Waiting (10) Fuzzy (7) Warnings (0) Current Filter (130)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Custom URL カスタム URL Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-16 07:49:36 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Profile Area Maximum Width プロフィールエリアの最大幅 Details
Profile Area Maximum Width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-16 13:33:46 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Profile Photo Thumbnail Sizes (px) プロフィール写真のサムネイルサイズ (px) Details
Profile Photo Thumbnail Sizes (px)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-16 13:34:50 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Use Gravatars? Gravatar を使用しますか ? Details
Use Gravatars?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-17 03:26:02 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Custom Redirect URL カスタムリダイレクト URL Details
Custom Redirect URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-18 12:51:00 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Require a strong password? 強力なパスワードが必要ですか ? Details
Require a strong password?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-18 12:51:08 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
The easiest way to create powerful online communities and beautiful user profiles with WordPress WordPress で強力なオンラインコミュニティと美しいユーザープロフィールを作成する最も簡単な方法 Details
The easiest way to create powerful online communities and beautiful user profiles with WordPress
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 22:51:43 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Switch on/off the custom message that appears when the profile is empty プロフフィールが空の時に表示されるカスタムメッセージのオン / オフを切り替えます Details
Switch on/off the custom message that appears when the profile is empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 23:04:06 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Switch on/off the profile cover photos プロフィールカバー写真のオン / オフを切り替えます Details
Switch on/off the profile cover photos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 23:04:29 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Who can see %s Tab? 誰が %s タブを見れますか ? Details
Who can see %s Tab?
Comment

%s: Tab title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-25 09:28:40 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
User Profile Title ユーザープロフィールタイトル Details
User Profile Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-25 09:29:12 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
You can replace default link for this button by entering custom URL カスタム URL を入力して、ボタンのデフォルトリンクを置き換えます Details
You can replace default link for this button by entering custom URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-26 23:36:00 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Sets a maximum size for the uploaded cover アップロードしたカバーの最大サイズを設定します Details
Sets a maximum size for the uploaded cover

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-29 23:18:00 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Whether to send the user an email when his account is deleted アカウントを削除した時にユーザーへメールを送信するかどうか Details
Whether to send the user an email when his account is deleted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-29 23:18:30 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Whether to send the user an email when his account is deactivated アカウントが無効になった時にユーザーへメールを送信するかどうか Details
Whether to send the user an email when his account is deactivated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-29 23:18:35 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as