WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,847) Translated (1,443) Untranslated (0) Waiting (504) Fuzzy (2) Warnings (4) Current Filter (399)
1 2 3 27
Prio Original string Translation
Please enter a valid %s profile URL Inserire un URL del profilo %s valido Details
Please enter a valid %s profile URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 13:00:22 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
%s - Form ID#: %s %s - Modulo ID#: %s Details
%s - Form ID#: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 13:00:22 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
Your upgrade was crashed, please contact with support Qualcosa è andato storto con la richiesta di AJAX.. Details
Your upgrade was crashed, please contact with support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 08:10:14 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
Getting metadata Ottieni i metadata Details
Getting metadata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 08:11:51 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
metadata rows... righe di metadati.. Details
metadata rows...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 08:15:00 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
Your upgrade was crashed, please contact with support L'aggiornamento è stato interrotto, si prega di contattare il supporto Details
Your upgrade was crashed, please contact with support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 08:19:08 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
After clicking the <strong>"Run"</strong> button, the update process will start. All information will be displayed in the field below. Dopo aver cliccato il pulsante <strong>" Esegui"</strong>", si avvia il processo di aggiornamento. Tutte le informazioni saranno visualizzate nel campo sottostante. Details
After clicking the <strong>"Run"</strong> button, the update process will start. All information will be displayed in the field below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 13:00:20 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
Hide profiles from directory by default Nascondere i profili dalla directory per impostazione predefinita Details
Hide profiles from directory by default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 13:00:20 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
A confirmation email has been sent to your email. Click the link within the email to confirm your export request. Una email di conferma è stata inviata al tuo indirizzo email. Clicca sul link all'interno dell'email per confermare la tua richiesta di esportazione. Details
A confirmation email has been sent to your email. Click the link within the email to confirm your export request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 13:00:22 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
Wrong callback Richiamo errato Details
Wrong callback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 13:00:20 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
Enable custom table for usermeta Abilita tabella personalizzata per usermeta Details
Enable custom table for usermeta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 13:00:20 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
Check this box if you would like to enable the use of a custom table for user metadata. Improved performance for member directory searches. Selezionare questa casella se si desidera abilitare l'utilizzo di una tabella personalizzata per i metadati utente. Miglioramento delle prestazioni per le ricerche nelle directory dei membri. Details
Check this box if you would like to enable the use of a custom table for user metadata. Improved performance for member directory searches.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 13:00:20 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
We recommend creating a backup of your site before running the update process. Do not exit the page before the update process has complete. Ti consigliamo di creare un backup del tuo sito prima di eseguire il processo di aggiornamento. Non uscire dalla pagina prima del completamento del processo di aggiornamento. Details
We recommend creating a backup of your site before running the update process. Do not exit the page before the update process has complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 13:00:20 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
You have installed <strong>%s</strong> version. Your latest DB version is <strong>%s</strong>. We recommend creating a backup of your site before running the update process. Do not exit the page before the update process has complete. È stata installata la versione <strong>%s.</strong> L'ultima versione del db è <strong>%s</strong>. Ti consigliamo di creare un backup del tuo sito prima di eseguire il processo di aggiornamento. Non uscire dalla pagina prima del completamento del processo di aggiornamento. Details
You have installed <strong>%s</strong> version. Your latest DB version is <strong>%s</strong>. We recommend creating a backup of your site before running the update process. Do not exit the page before the update process has complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 13:00:20 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
After clicking the <strong>"Run"</strong> button, the update process will start. All information will be displayed in the <strong>"Upgrade Log"</strong> field. Dopo aver cliccato il pulsante <strong>"Esegui"</strong>, inizia il processo di aggiornamento. Tutte le informazioni saranno visualizzate nel campo <strong>"Log di aggiornamento"</strong>. Details
After clicking the <strong>"Run"</strong> button, the update process will start. All information will be displayed in the <strong>"Upgrade Log"</strong> field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-13 13:00:20 GMT
Translated by:
bigbatt
Priority of the original:
normal
1 2 3 27
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as