WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,855) Translated (1,442) Untranslated (0) Waiting (511) Fuzzy (3) Warnings (4)
1 2 3 131
Prio Original string Translation
This field must contain less than %s characters Questo campo deve contenere meno di %s caratteri Details
This field must contain less than %s characters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-30 17:47:05 GMT
Translated by:
mariozambon
Priority of the original:
normal
This field must contain at least %s characters Questo campo deve contenere almeno %s caratteri Details
This field must contain at least %s characters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-30 17:47:27 GMT
Translated by:
mariozambon
Priority of the original:
normal
An error has been encountered. Probably page was cached. Please try again. Abbiamo riscontrato un errore. Probabilmente la pagina è stata memorizzata nella cache. Ritenta. Details
An error has been encountered. Probably page was cached. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-30 17:48:09 GMT
Translated by:
mariozambon
Priority of the original:
normal
Security Check Controllo sicurezza Details
Security Check

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-30 17:48:39 GMT
Translated by:
mariozambon
Priority of the original:
normal
Use the condition operator `contains` if the parent field has multiple options. Usa l'operatore di condizione "contiene" se il campo genitore ha più opzioni. Details
Use the condition operator `contains` if the parent field has multiple options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-30 17:50:05 GMT
Translated by:
mariozambon
Priority of the original:
normal
Use the condition operator `greater than` or `less than` if the parent field is a number. Utilizza l'operatore di condizione "maggiore di" o "minore di" se il campo genitore è un numero. Details
Use the condition operator `greater than` or `less than` if the parent field is a number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-30 17:50:39 GMT
Translated by:
mariozambon
Priority of the original:
normal
Use the condition operator `equals to` or `not equals` if the parent field has a single option. Utilizza la condizione "è uguale a" o "non è uguale a" se il campo genitore ha una sola opzione. Details
Use the condition operator `equals to` or `not equals` if the parent field has a single option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-01 17:58:44 GMT
Translated by:
giuseppetotaro
Priority of the original:
normal
This action is not allowed in backend. Questa azione non è consentita nel backend. Details
This action is not allowed in backend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-01 17:58:59 GMT
Translated by:
giuseppetotaro
Priority of the original:
normal
Displaying the account page of the current user Mostra la pagina account dell'utente corrente Details
Displaying the account page of the current user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-01 15:12:22 GMT
Translated by:
studiovitas
Priority of the original:
normal
Displaying the password reset form Mostra il form per il cambio password Details
Displaying the password reset form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-01 15:12:44 GMT
Translated by:
studiovitas
Priority of the original:
normal
Displaying the password reset form Mostra il form per il cambio della password Details
Displaying the password reset form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 10:33:14 GMT
Translated by:
Vittorio (vdrossa)
Priority of the original:
normal
Choose display directory Mostra cartella Details
Choose display directory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-01 15:12:52 GMT
Translated by:
studiovitas
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below. Sicuro di voler eliminare il tuo account? Questo eliminerà tutti i tuoi dati dal sito. Per procedere, inserisci la tua password di seguito Details
Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-01 15:14:00 GMT
Translated by:
studiovitas
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below. Sicuro di voler eliminare il tuo account? Questo cancellerà tutti i tuoi dati dal sito. Per procedere, inserisci la tua password Details
Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 10:34:12 GMT
Translated by:
Vittorio (vdrossa)
Priority of the original:
normal
Close view photo modal Chiudi modalità visualizzazione foto Details
Close view photo modal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-20 11:16:28 GMT
Translated by:
massikk
Priority of the original:
normal
1 2 3 131
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as