WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,887) Translated (1,887) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 126
Prio Original string Translation
Invalid data
Données non valides Details
Invalid data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-21 07:25:43 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Confirm Password
Confirmez le mot de passe Details
Confirm Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-21 07:25:55 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Form type cannot be changed for the default forms.
Le type de formulaire ne peut être modifié pour les formulaires par défaut. Details
Form type cannot be changed for the default forms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-21 07:26:19 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Note:
Note : Details
Note:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-21 07:29:55 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Here you can control the permalink structure of the user profile URL globally e.g. %s<strong>username</strong>/
Ici vous pouvez gérer globalement la structure du permalien de l’URL du profil de l’utilisateur ou utilisatrice. Ex : %s<strong>username</strong>/ Details
Here you can control the permalink structure of the user profile URL globally e.g. %s<strong>username</strong>/
Comment

%s: Profile page URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-21 07:32:09 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
This label is the text that appears above the confirm password field. Leave blank to show default label.
Ce libellé est le texte qui apparait au dessus du champ de confirmation du mot de passe. Laissez vide pour afficher le libellé par défaut. Details
This label is the text that appears above the confirm password field. Leave blank to show default label.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-21 07:33:23 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Confirm password field label
Libellé du champ de confirmation de mot de passe Details
Confirm password field label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-21 07:33:35 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
This will permanently delete this custom field from a database and from all forms on your site. Are you sure?
Ceci va supprimer définitivement ce champ personnalisé de la base de données et de tous les formulaires du site. Êtes-vous sur ? Details
This will permanently delete this custom field from a database and from all forms on your site. Are you sure?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-20 07:01:57 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Owner and specific roles
Propriétaire et rôles spécifiques Details
Owner and specific roles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-15 10:00:22 UTC
Last modified:
2021-04-20 07:01:13 UTC
Translated by:
antoinelepine
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Only specific roles
Uniquement les rôles spécifiques Details
Only specific roles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-20 07:06:16 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
This activation link is expired.
Le lien d’activation a expiré. Details
This activation link is expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-23 08:59:08 UTC
Last modified:
2021-07-13 09:29:10 UTC
Translated by:
pipixel06
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Database has been updated successfully
La base de données a bien été mise à jour Details
Database has been updated successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-13 09:30:38 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Profile tabs have been updated successfully
Les onglets de profil ont bien été mis à jour Details
Profile tabs have been updated successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-13 09:30:20 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Not found
Non trouvé Details
Not found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-15 09:57:07 UTC
Last modified:
2021-04-20 07:07:15 UTC
Translated by:
antoinelepine
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Search Item
Rechercher un élément Details
Search Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-15 09:58:21 UTC
Last modified:
2021-04-20 07:07:20 UTC
Translated by:
antoinelepine
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
1 2 3 126
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as