WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,910) Translated (1,910) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 128
Prio Original string Translation
If you want to enable a maximum number of characters to be in password. User password field in the UM forms has own settings for that. Leave empty to use default value 30
Si vous voulez activer un nombre maximum de caractères dans le mot de passe. Le champ du mot de passe du compte dans les formulaires UM a ses propres réglages pour cela. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut : 30 Details
If you want to enable a maximum number of characters to be in password. User password field in the UM forms has own settings for that. Leave empty to use default value 30

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 13:26:26 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Password maximum length
Longueur maximale du mot de passe Details
Password maximum length

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 13:26:47 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
If you want to enable a minimum number of characters to be in password. User password field in the UM forms has own settings for that. Leave empty to use default value 8
Si vous souhaitez activer un nombre minimum de caractères dans le mot de passe. Le champ du mot de passe du compte dans les formulaires UM a ses propres réglages pour cela. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut : 8 Details
If you want to enable a minimum number of characters to be in password. User password field in the UM forms has own settings for that. Leave empty to use default value 8

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 13:27:12 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Password minimum length
Longueur minimale du mot de passe Details
Password minimum length

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 13:27:19 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Please enable this option only in the cases when you have big or unnecessary queries on your site with active restriction logic. If you want to exclude posts only from the results queries instead of pre_get_posts and fully-hidden post logic also please enable this option. It activates the restriction content logic until 2.2.x version without latest security enhancements
Veuillez activer cette option uniquement dans les cas où vous avez des « WP Query » importantes ou inutiles sur votre site avec une logique de restriction active. Si vous souhaitez exclure uniquement les publications des résultats des « WP Query » au lieu de la logique pre_get_posts et des publications entièrement cachées, veuillez également activer cette option. Elle active la logique de restriction du contenu jusqu’à la version 2.2.x sans les dernières améliorations de sécurité. Details
Please enable this option only in the cases when you have big or unnecessary queries on your site with active restriction logic. If you want to exclude posts only from the results queries instead of pre_get_posts and fully-hidden post logic also please enable this option. It activates the restriction content logic until 2.2.x version without latest security enhancements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-27 06:16:44 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Exclude only from WP queries results
Exclure uniquement des résultats des « WP Query » Details
Exclude only from WP queries results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-27 06:11:33 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Allow to replace the restricted post title to users that do not have permission to view the content
Permet de remplacer le titre d’une publication à diffusion restreinte pour les comptes qui n’ont pas le droit de voir le contenu. Details
Allow to replace the restricted post title to users that do not have permission to view the content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-27 06:19:15 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Replace the restricted Post Title
Remplacer le titre de la publication à accès restreint Details
Replace the restricted Post Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-27 06:20:33 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Disable pre-queries for restriction content logic (advanced)
Désactiver les pré-requêtes « WP Query » pour la logique de restriction de contenu (avancé) Details
Disable pre-queries for restriction content logic (advanced)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 13:27:54 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Would you like to use the global default message or apply a custom message to this term's post?
Souhaitez-vous utiliser le message global par défaut ou utiliser un message personnalisé pour ce terme de publication Details
Would you like to use the global default message or apply a custom message to this term's post?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-16 10:25:42 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Select redirect to page when user hasn't access to the term's post
Sélectionnez la redirection vers la page lorsque le compte n’a pas accès au terme de publication Details
Select redirect to page when user hasn't access to the term's post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-16 10:25:46 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Action when users without access tries to view the term's post
Action lorsque des comptes sans accès tentent de voir le terme de publication Details
Action when users without access tries to view the term's post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-16 10:34:23 UTC
Last modified:
2021-08-16 10:40:16 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
What happens when users without access try to view the term's post?
Que se passe-t-il lorsque des comptes sans accès tentent de voir le terme de publication Details
What happens when users without access try to view the term's post?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-16 10:40:55 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Restricted content
Contenu restreint Details
Restricted content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 15:07:22 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Who can access this block?
Qui peut accéder à ce bloc ? Details
Who can access this block?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-16 10:41:45 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
1 2 3 128
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as