WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

1 2 3 106
Filter ↓ Sort ↓ All (1,579) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below. Votre lien de réinitialisation de mot de passe ne semble pas valide. Veuillez demander un nouveau lien ci-dessous. Details

Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.

Votre lien de réinitialisation de mot de passe ne semble pas valide. Veuillez demander un nouveau lien ci-dessous.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 07:28:05 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
Your password reset link has expired. Please request a new link below. Le lien de réinitialisation de votre mot de passe a expiré. Veuillez demander un nouveau lien ci-dessous. Details

Your password reset link has expired. Please request a new link below.

Le lien de réinitialisation de votre mot de passe a expiré. Veuillez demander un nouveau lien ci-dessous.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 07:27:22 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum file size allowed: %s Taille de fichier maximale autorisée : %s Details

Maximum file size allowed: %s

Taille de fichier maximale autorisée : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 07:26:04 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid nonce Nonce non valide Details

Invalid nonce

Nonce non valide

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 07:25:44 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
Upload File Téléverser un fichier Details

Upload File

Téléverser un fichier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 07:28:37 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
Additional search filters like URL parameters Filtres de recherche supplémentaires en tant que paramètres d’URL Details

Additional search filters like URL parameters

Filtres de recherche supplémentaires en tant que paramètres d’URL

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 07:31:24 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
Additional search filters Filtres de recherche supplémentaires Details

Additional search filters

Filtres de recherche supplémentaires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 07:31:39 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
Setup Pages Configurer les pages Details

Setup Pages

Configurer les pages

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 07:36:08 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
One or more of your %s pages are not correctly setup. Please visit <strong>%s > Settings</strong> to re-assign your missing pages. Une ou plusieurs de vos pages %s ne sont pas correctement configurées. Veuillez vous rendre sur <strong>%s > Réglages</strong> pour réassigner vos pages manquantes. Details

One or more of your %s pages are not correctly setup. Please visit <strong>%s > Settings</strong> to re-assign your missing pages.

Une ou plusieurs de vos pages %s ne sont pas correctement configurées. Veuillez vous rendre sur <strong>%s > Réglages</strong> pour réassigner vos pages manquantes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 07:36:31 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
Please update extension <strong>"%s"</strong> to the latest version. Veuillez mettre à jour l’extension <strong>« %s »</strong> vers la dernière version. Details

Please update extension <strong>"%s"</strong> to the latest version.

Veuillez mettre à jour l’extension <strong>« %s »</strong> vers la dernière version.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 14:30:28 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
Purge temp files dir... Purge du dossier des fichiers temporaires… Details

Purge temp files dir...

Purge du dossier des fichiers temporaires…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 14:38:40 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
Temporary dir was purged successfully Le dossier temporaire a bien été vidé Details

Temporary dir was purged successfully

Le dossier temporaire a bien été vidé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 14:50:22 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit profile Modifier le profile Details

Edit profile

Modifier le profile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 14:50:44 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
Shows the search member form. Affiche le formulaire de recherche des membres. Details

Shows the search member form.

Affiche le formulaire de recherche des membres.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 14:52:54 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
Logged In Users Utilisateurs connectés Details

Logged In Users

Utilisateurs connectés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 14:53:10 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 106
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar