WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (1,907) Translated (1,813) Untranslated (81) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
1 2 3 4 121
Prio Original string Translation
This is custom text that will be displayed to users before they delete their accounts from your site when password is required.
Dies ist ein individueller Text, welcher dem Benutzer angezeigt wird, bevor sein Konto von der Website gelöscht wird (wenn kein Passwort benötigt wird). Details
This is custom text that will be displayed to users before they delete their accounts from your site when password is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Profile photo
Profilbild Details
Profile photo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Enable/disable the Password account tab in account page
Aktivieren/ deaktivieren der Registerkarte Passwortkonto auf der Kontoseite Details
Enable/disable the Password account tab in account page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Edit template
Template bearbeiten Details
Edit template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Last modified:
2020-11-21 07:30:35 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Exclude specific users (Enter one username per line)
Bestimmte Benutzer ausschliessen (Einen Benutzernamen pro Zeile eingeben) Details
Exclude specific users (Enter one username per line)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:35 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Mark this option if you need to hide the adminbar on frontend for this role
Markiere diese Option, wenn du die Administrationsleiste auf dem Frontend für diese Rolle ausblenden musst Details
Mark this option if you need to hide the adminbar on frontend for this role

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:35 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
The administrator has not yet approved deleting your data. Please expect an email with a link to your data.
Der Administrator hat das Löschen deiner Daten noch nicht genehmigt. Bitte warte auf eine E-Mail mit einem Link zu deinen Daten. Details
The administrator has not yet approved deleting your data. Please expect an email with a link to your data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:35 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
You could send a new request for deleting your personal data.
Du kannst eine neue Anfrage zum Löschen deiner persönlichen Daten senden. Details
You could send a new request for deleting your personal data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:35 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Your personal data has been deleted.
Deine persönlichen Daten wurden gelöscht. Details
Your personal data has been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:35 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
The administrator has not yet approved downloading the data. Please expect an email with a link to your data.
Der Administrator hat das Herunterladen der Daten noch nicht genehmigt. Bitte erwarte eine E-Mail mit einem Link zu deinen Daten. Details
The administrator has not yet approved downloading the data. Please expect an email with a link to your data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:35 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
You could send a new request for an export of personal your data.
Du kannst eine neue Anfrage für den Export deiner persönlichen Daten senden. Details
You could send a new request for an export of personal your data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:35 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
You could download your previous data:
Du kannst deine vorherigen Daten herunterladen: Details
You could download your previous data:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:35 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Upgrade form fields...
Aktualisiere Formular Felder... Details
Upgrade form fields...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:35 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Updated successfully
Erfolgreich aktualisiert Details
Updated successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:35 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Balance fields were updated successfully
Bilanzfelder wurden erfolgreich aktualisiert Details
Balance fields were updated successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:35 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 121
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as