WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (1,887) Translated (1,838) Untranslated (45) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 123
Prio Original string Translation
Displaying the account page of the current user
Zeigt das Benutzerkonto des aktuellen Benutzers an Details
Displaying the account page of the current user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Displaying the password reset form
Zeigt das Formular zum Zurücksetzen des Passworts Details
Displaying the password reset form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Choose display directory
Verzeichnisdarstellung auswählen Details
Choose display directory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below.
Bist du sicher, dass du dein Konto löschen willst? Es werden alle Daten deines Kontos von dieser Website gelöscht. Zum Löschen gib bitte dein Passwort unten ein. Details
Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Close view photo modal
Modale Ansicht des Bildes schliessen Details
Close view photo modal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Hide my profile for robots?
Das Profil vor Robots verbergen? Details
Hide my profile for robots?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Avoid indexing my profile by search engines
Indizierung des Profils durch Suchmaschinen vermeiden Details
Avoid indexing my profile by search engines

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Require erasure of your personal data, click on the button below.
Um persönliche Daten zu löschen, bitte den Button unten anklicken. Details
Require erasure of your personal data, click on the button below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
To export of your personal data, click the button below.
Um persönliche Daten zu exportieren, bitte den Button unten anklicken. Details
To export of your personal data, click the button below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Password confirmation is required
Bestätigung des Passwortes wird benötigt Details
Password confirmation is required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Password is required
Passwort ist erforderlich Details
Password is required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Rotate image to and use orientation by the camera EXIF data.
Die Orientierung des Bildes an die Kamera EXIF Daten anpassen. Details
Rotate image to and use orientation by the camera EXIF data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Change image orientation
Orientierung des Bildes anpassen Details
Change image orientation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
This is custom text that will be displayed to users before they delete their accounts from your site when password isn't required.
Dies ist ein individueller Text, welcher dem Benutzer angezeigt wird, bevor sein Konto von der Website gelöscht wird (wenn kein Passwort benötigt wird). Details
This is custom text that will be displayed to users before they delete their accounts from your site when password isn't required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
Account Deletion without password Custom Text
Individueller Text für Konto löschen (ohne Passwort Eingabe) Details
Account Deletion without password Custom Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 07:30:34 UTC
Translated by:
Martin Sauter (martin.sauter)
Priority of the original:
normal
1 2 3 123
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as