WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,697) Translated (61) Untranslated (1,636) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 114
Prio Original string Translation
The #1 plugin for front-end user profiles, user registration & login forms, member directories, content restriction and more.
Priority: high
L’extension n°1 pour les profils de compte d’interface publique, l’inscription de compte & les formulaires de connexion, les répertoires de membres, la restriction de contenu et plus encore. Details
The #1 plugin for front-end user profiles, user registration & login forms, member directories, content restriction and more.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-10 15:01:52 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
high
Ultimate Member – User Profile, User Registration, Login & Membership Plugin
Priority: high
Ultimate Member - Extension de profil utilisateur, d’inscription et d’adhésion Details
Ultimate Member – User Profile, User Registration, Login & Membership Plugin
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-08 13:19:41 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
high
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/user-notes/">User Notes</a> - Allow users to create public and private notes from their profile
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/user-notes/">Notes utilisateur</a> - Autoriser les utilisateurs à créer des notes publiques et privées à partir de leur profil Details
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/user-notes/">User Notes</a> - Allow users to create public and private notes from their profile
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-03 14:21:16 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/jobboardwp/">JobsBoardWP</a> - This free extension integrates Ultimate Member with the job board plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/jobboardwp">JobBoardWP</a>.
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/jobboardwp/">JobsBoardWP</a> - Cette extension gratuite intègre Ultimate Member avec l’extension de banque d’offres d´emploi <a href="https://wordpress.org/plugins/jobboardwp">JobBoardWP</a>. Details
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/jobboardwp/">JobsBoardWP</a> - This free extension integrates Ultimate Member with the job board plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/jobboardwp">JobBoardWP</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-03 14:17:56 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/jobboardwp">JobBoardWP</a> is a job board plugin which adds a modern job board to your website. Display job listings and allow employers to submit and manage jobs all from the front-end.
<a href="https://wordpress.org/plugins/jobboardwp">JobBoardWP</a> est une extension de banque d’offres d´emploi qui ajoute une banque d’offres d’emploi moderne à votre site Web. Affichez les offres d´emploi et permettez aux employeurs de soumettre et de gérer des emplois depuis le front-end. Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/jobboardwp">JobBoardWP</a> is a job board plugin which adds a modern job board to your website. Display job listings and allow employers to submit and manage jobs all from the front-end.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-03 14:34:14 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
<a href="https://forumwpplugin.com/">ForumWP</a> is a forum plugin which adds an online forum to your website, allowing users to create topics and write replies. Forums are a great way to build and grow an online community.
<a href="https://forumwpplugin.com/">ForumWP</a> est une extension de forum qui ajoute un forum en ligne à votre site Web, permettant aux utilisateurs de créer des sujets et d’écrire des réponses. Les forums sont un excellent moyen de créer et de développer une communauté en ligne. Details
<a href="https://forumwpplugin.com/">ForumWP</a> is a forum plugin which adds an online forum to your website, allowing users to create topics and write replies. Forums are a great way to build and grow an online community.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-03 14:16:52 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
In addition to Ultimate Member, we also have two other plugins: <a href="https://forumwpplugin.com/">ForumWP</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/jobboardwp">JobBoardWP</a>.
Outre Ultimate Member, nous avons également deux autres extensions : <a href="https://forumwpplugin.com/">ForumWP</a> et <a href="https://wordpress.org/plugins/jobboardwp">JobBoardWP</a>. Details
In addition to Ultimate Member, we also have two other plugins: <a href="https://forumwpplugin.com/">ForumWP</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/jobboardwp">JobBoardWP</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-03 14:16:07 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
JobBoardWP
JobBoardWP Details
JobBoardWP
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-03 14:03:48 UTC
Last modified:
2020-10-03 14:13:08 UTC
Translated by:
jpgoem
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Our other plugins
Nos autres extensions Details
Our other plugins
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-03 14:04:32 UTC
Last modified:
2020-10-03 14:13:04 UTC
Translated by:
jpgoem
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/user-locations/">User Locations</a> - Allow to display users on a map on the member directory page and allow users to add their location via their profile
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/user-locations/">User Locations</a> - Permet d’afficher les utilisateurs sur une carte sur la page du répertoire des membres et permet aux utilisateurs et utilisatrices d’ajouter leur emplacement via leur profil Details
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/user-locations/">User Locations</a> - Allow to display users on a map on the member directory page and allow users to add their location via their profile
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 16:19:58 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/profile-tabs/">Profile Tabs</a> - Allow to add the custom tabs to profiles
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/profile-tabs/">Profile Tabs</a> - Permet d’ajouter les onglets personnalisés aux profils Details
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/profile-tabs/">Profile Tabs</a> - Allow to add the custom tabs to profiles
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 16:20:13 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/unsplash/">Unsplash</a> - Allow users to select a profile cover photo from <a href="https://unsplash.com/">Unsplash</a> from their profile
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/unsplash/">Unsplash</a> - Permet aux utilisateurs de sélectionner une photo de couverture sur le site <a href="https://unsplash.com/">Unsplash</a> à partir de leur profil. Details
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/unsplash/">Unsplash</a> - Allow users to select a profile cover photo from <a href="https://unsplash.com/">Unsplash</a> from their profile
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-24 09:49:58 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/forumwp/">ForumWP</a> - This free extension integrates Ultimate Member with the forum plugin <a href="https://forumwpplugin.com">ForumWP</a>.
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/forumwp/">ForumWP</a> - Cette extension gratuite permet d’intégrer Ultimate Member à l’extension de forum <a href="https://forumwpplugin.com">ForumWP</a>. Details
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/forumwp/">ForumWP</a> - This free extension integrates Ultimate Member with the forum plugin <a href="https://forumwpplugin.com">ForumWP</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-24 09:50:37 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/user-bookmarks/">User Bookmarks</a> - Allow users to bookmark content from your website
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/user-bookmarks/">User Bookmarks</a> - Permet aux utilisateurs et utilisatrices d’ajouter le contenu de votre site Web à leurs favoris Details
<a href="https://ultimatemember.com/extensions/user-bookmarks/">User Bookmarks</a> - Allow users to bookmark content from your website
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 16:20:41 UTC
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
ForumWP
ForumWP Details
ForumWP
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-03 14:41:28 UTC
Last modified:
2020-10-04 16:04:42 UTC
Translated by:
jpgoem
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
1 2 3 114
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as