WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,855) Translated (12) Untranslated (1,148) Waiting (695) Fuzzy (1) Warnings (1)
1 2 3 47
Prio Original string Translation
The administrator has not yet approved deleting your data. Please expect an email with a link to your data. O administrador ainda não aprovou a exclusão dos seus dados. Aguarde um email com um link para os seus dados. Details
The administrator has not yet approved deleting your data. Please expect an email with a link to your data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:40:28 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
You could send a new request for deleting your personal data. Você pode enviar uma nova solicitação para apagar os seus dados pessoais. Details
You could send a new request for deleting your personal data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:41:00 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
Your personal data has been deleted. Os seus dados pessoais foram apagados Details
Your personal data has been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:41:23 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
The administrator has not yet approved downloading the data. Please expect an email with a link to your data. O administrador ainda não aprovou a descarga dos dados. Aguarde um email com um link para os seus dados. Details
The administrator has not yet approved downloading the data. Please expect an email with a link to your data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:42:01 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
You could send a new request for an export of personal your data. Você pode enviar uma nova solicitação para exportar os seus dados pessoais. Details
You could send a new request for an export of personal your data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:42:28 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
You could download your previous data: Você pode descarregar os seus dados anteriores. Details
You could download your previous data:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:43:37 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
Balance fields were updated successfully Os campos de saldo foram actualizados com sucesso Details
Balance fields were updated successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:45:03 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
You have no permission to delete this file Você não tem permissão para apagar este arquivo Details
You have no permission to delete this file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:46:00 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
You have no permission to edit this user Você não tem permissão para editar este utilizador Details
You have no permission to edit this user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:46:33 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
Please enter a valid %s profile URL Por favor indique um URL de %s perfil válido Details
Please enter a valid %s profile URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:48:02 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
%s - Form ID#: %s %s - Form ID#: %s Details
%s - Form ID#: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:48:52 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
Something went wrong with AJAX request... Ocorreu algum erro com a requisição AJAX.... Details
Something went wrong with AJAX request...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:49:49 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
Wrong AJAX response... Resposta AJAX incorrecta Details
Wrong AJAX response...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:50:21 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
Your upgrade was crashed, please contact with support Ocorreu erro no seu upgrade, por favor entre em contacto com o suporte Details
Your upgrade was crashed, please contact with support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:50:38 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
metadata rows... linhas de metadados... Details
metadata rows...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 11:51:49 GMT
Translated by:
solopes
Priority of the original:
normal
1 2 3 47
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as