WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

1
Filter ↓ Sort ↓ All (1,780) Untranslated (570) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Enable HTML support for user description ユーザー説明文の HTML サポートを有効化 Details
Enable HTML support for user description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 20:57:38 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Here you can control the permalink structure of the user profile URL globally e.g. ユーザープロフィール URL のパーマリンク構造を共通でコントロールできます Details
Here you can control the permalink structure of the user profile URL globally e.g.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-04 01:53:12 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Site accessible to Everyone 誰もがアクセス可能なコンテンツ Details
Site accessible to Everyone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-14 18:47:52 GMT
Translated by:
hirokazu3110
Priority of the original:
normal
Site accessible to Logged In Users ログインユーザーがアクセスできるコンテンツ Details
Site accessible to Logged In Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-14 18:47:52 GMT
Translated by:
hirokazu3110
Priority of the original:
normal
Display name 表示名 Details
Display name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-14 18:47:53 GMT
Translated by:
hirokazu3110
Priority of the original:
normal
First name 最初のページへ Details
First name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-14 18:47:54 GMT
Translated by:
hirokazu3110
Priority of the original:
normal
Heading Background Color ヘッダー背景色 Details
Heading Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-14 18:47:54 GMT
Translated by:
hirokazu3110
Priority of the original:
normal
Make this profile form role-specific プロフィールを特定の権限グループで作成する Details
Make this profile form role-specific

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-14 18:47:55 GMT
Translated by:
hirokazu3110
Priority of the original:
normal
No.of Members メンバー数 Details
No.of Members

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-14 18:47:55 GMT
Translated by:
hirokazu3110
Priority of the original:
normal
Background Color 背景クリップ Details
Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-17 02:37:36 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Choose field(s) to enable in sorting 検索で有効化するフィールドを選択 Details
Choose field(s) to enable in sorting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-01 01:37:09 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Switch to yes if you want to customize this form settings, styling & appearance このフォームの設定、スタイル、外観をカスタマイズしたい場合は「いいえ」に切り替えます Details
Switch to yes if you want to customize this form settings, styling & appearance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-01 01:41:50 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Other (Custom Field) その他 (カスタムフィールド) Details
Other (Custom Field)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-04 01:34:52 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Set a url to redirect this user role to if they try to view your site's homepage このユーザー権限グループでサイトのホームページを表示しようとするとリダイレクトされる URL を設定します Details
Set a url to redirect this user role to if they try to view your site's homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-04 01:42:24 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar