WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,847) Translated (1,443) Untranslated (295) Waiting (113) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (58)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Switch on/off the profile photo uploader Attiva/disattiva l'uploader della foto profilo Details
Switch on/off the profile photo uploader

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 14:34:58 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
Upgrade predefined metafields... Aggiorna i campi meta predefiniti... Details
Upgrade predefined metafields...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 14:35:33 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
Choose display form Scegli una modalità di visualizzazione Details
Choose display form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 14:37:07 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
UM access Controls UM Controlli di accesso Details
UM access Controls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 14:37:40 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
Restricted Block Message Messaggio di blocco limitato Details
Restricted Block Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 14:37:54 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
If you have extended the functionality of the plugin (e.g sending registered user data to MailChimp via our MailChimp extension, this user info may be passed to these external services. These services may be located abroad and outwith the EU. Se la funzionalità del plug-in è stata estesa (ad es. Invio di dati utente registrati a MailChimp tramite la nostra estensione MailChimp, le informazioni potrebbero essere passate a questi servizi esterni. Questi servizi possono essere situati all'estero e al di fuori dell'UE. Details
If you have extended the functionality of the plugin (e.g sending registered user data to MailChimp via our MailChimp extension, this user info may be passed to these external services. These services may be located abroad and outwith the EU.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 14:38:36 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
You should include in your privacy policy what personal data is captured when someone submits/fills in one of the forms, why you collect it and what you do with this data and how long you keep it. Dovresti includere nella tua politica sulla privacy quali dati personali vengono acquisiti quando qualcuno invia/compila uno dei moduli, perché li raccogli, cosa fai con questi dati e per quanto tempo li conservi. Details
You should include in your privacy policy what personal data is captured when someone submits/fills in one of the forms, why you collect it and what you do with this data and how long you keep it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 14:39:23 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
%s provides you with forms for user registration, login and profiles. %s ti fornisce moduli per la registrazione dell'utente, il login ed i profili. Details
%s provides you with forms for user registration, login and profiles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 14:39:45 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
Toggle Show text Attiva/disattiva Mostra testo Details
Toggle Show text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 14:47:34 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
Toggle Hide text Attiva/disattiva Nascondi testo Details
Toggle Hide text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 14:47:42 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
Checkbox agreement description Checkbox per la descrizione dell'accordo Details
Checkbox agreement description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 14:48:10 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
Clear License Cancella Licenza Details
Clear License

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 14:49:26 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
To receive updates, please enter your valid %s license key. Per ricevere aggiornamenti, inserisci il tuo codice di licenza %s valido. Details
To receive updates, please enter your valid %s license key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 14:49:47 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
Your license key expires soon! It expires on %s. <a href="%s" target="_blank">Renew your license key</a>. La tua chiave di licenza scadrà a breve! Scade i l%s. <a href="%s" target="_blank"> Rinnova il tuo codice</a>. Details
Your license key expires soon! It expires on %s. <a href="%s" target="_blank">Renew your license key</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 14:50:33 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
Fields selected here will appear in the profile header area below the user's display name I campi qui selezionati appariranno nell'area dell'intestazione del profilo sotto il nome visualizzato dell'utente Details
Fields selected here will appear in the profile header area below the user's display name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-01 15:01:02 GMT
Translated by:
paolopev
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as