WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,887) Translated (1,887) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (292)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
An error has been encountered
Une erreur est survenue Details
An error has been encountered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-21 09:07:28 UTC
Last modified:
2017-09-03 17:23:50 UTC
Translated by:
Ultimate Member (ultimatemember)
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Your account has been disabled.
Votre compte a été désactivé. Details
Your account has been disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-21 09:07:28 UTC
Last modified:
2017-09-03 17:23:50 UTC
Translated by:
Ultimate Member (ultimatemember)
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
You must enter a new password
Vous devez saisir un nouveau mot de passe Details
You must enter a new password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-21 09:07:28 UTC
Last modified:
2017-09-03 17:23:50 UTC
Translated by:
Ultimate Member (ultimatemember)
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
You must confirm your new password
Vous devez confirmer votre nouveau mot de passe Details
You must confirm your new password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-21 09:07:28 UTC
Last modified:
2017-09-03 17:23:50 UTC
Translated by:
Ultimate Member (ultimatemember)
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Reset my password
Réinitialiser mon mot de passe Details
Reset my password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-21 09:07:28 UTC
Last modified:
2017-09-03 17:23:50 UTC
Translated by:
Ultimate Member (ultimatemember)
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Edit Profile
Modifier le profil Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-21 09:07:28 UTC
Last modified:
2017-09-03 17:23:50 UTC
Translated by:
Ultimate Member (ultimatemember)
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
My Account
Mon compte Details
My Account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-21 09:07:28 UTC
Last modified:
2017-09-03 17:23:50 UTC
Translated by:
Ultimate Member (ultimatemember)
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Logout
Déconnexion Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-21 09:07:28 UTC
Last modified:
2017-09-03 17:23:50 UTC
Translated by:
Ultimate Member (ultimatemember)
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Your account
Votre compte Details
Your account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-21 09:07:28 UTC
Last modified:
2017-09-03 17:23:50 UTC
Translated by:
Ultimate Member (ultimatemember)
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Everyone
Tout le monde Details
E-mail Address
Adresse e-mail Details
E-mail Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-21 09:07:28 UTC
Last modified:
2017-09-03 17:23:50 UTC
Translated by:
Ultimate Member (ultimatemember)
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Biography
Biographie Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-21 09:07:28 UTC
Last modified:
2017-09-03 17:23:50 UTC
Translated by:
Ultimate Member (ultimatemember)
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Birth Date
Date de naissance Details
Birth Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-21 09:07:28 UTC
Last modified:
2017-09-03 17:23:50 UTC
Translated by:
Ultimate Member (ultimatemember)
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Gender
Sexe Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-21 09:07:28 UTC
Last modified:
2017-09-03 17:23:50 UTC
Translated by:
Ultimate Member (ultimatemember)
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
Male
Homme Details
Male

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-21 09:07:28 UTC
Last modified:
2017-09-03 17:23:50 UTC
Translated by:
Ultimate Member (ultimatemember)
Approved by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Priority of the original:
normal
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as