New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,922) Translated (1,770) Untranslated (135) Waiting (0) Fuzzy (17) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Download Personal Data
télécharger les données personnelles Details
Download Personal Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-30 19:21:23 UTC
Last modified:
2020-12-09 09:21:24 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Metadata from %1$s to %2$s was upgraded successfully...
Les métadonnées de %s à %s ont bien été mises à jour… Details
Metadata from %1$s to %2$s was upgraded successfully...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 04:15:31 UTC
Last modified:
2021-07-20 19:28:20 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Select what email notifications you want to receive
Sélectionnez quelles notifications par courriel vous souhaitez recevoir Details
Select what email notifications you want to receive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 04:15:31 UTC
Last modified:
2021-04-14 09:54:59 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Restriction action
Action de restriction Details
Restriction action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 04:15:34 UTC
Last modified:
2021-08-02 21:03:52 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
What roles can access this block?
Quels rôles peuvent accéder à ce contenu ? Details
What roles can access this block?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 04:15:34 UTC
Last modified:
2021-08-02 21:03:52 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Select redirect to page when user hasn't access to post
Sélectionnez la redirection vers la page lorsque l’utilisateur n’a pas l’accès au contenu Details
Select redirect to page when user hasn't access to post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 04:15:38 UTC
Last modified:
2021-08-02 21:03:52 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Would you like to use the global default message or apply a custom message to this post?
Voulez-vous utiliser le message global par défaut ou appliquer un message personnalisé à ce contenu ? Details
Would you like to use the global default message or apply a custom message to this post?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 04:15:38 UTC
Last modified:
2021-08-02 21:03:52 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Action when users without access tries to view the post
Action lorsque les utilisateurs·rice·s sans accès essaient de voir le contenu Details
Action when users without access tries to view the post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 04:15:38 UTC
Last modified:
2021-08-02 21:03:52 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
What happens when users without access try to view the post?
Que se passe-t-il lorsque les utilisateurs·rice·s sans accès essaient de voir le contenu ? Details
What happens when users without access try to view the post?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 04:15:38 UTC
Last modified:
2021-08-02 21:03:52 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Select which roles can access this post
Sélectionnez les rôles pouvant accéder à ce contenu Details
Select which roles can access this post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 04:15:38 UTC
Last modified:
2021-08-02 21:03:52 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Restrict access to this post?
Restreindre l’accès à ce contenu ? Details
Restrict access to this post?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 04:15:38 UTC
Last modified:
2021-08-02 21:03:52 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Globally control the access of your site, you can have separate restrict options per post/page by editing the desired item.
Contrôle globalement l'accès à votre site, vous pouvez avoir des restrictions distinctes par article/page en éditant l'élément désiré. Details
Globally control the access of your site, you can have separate restrict options per post/page by editing the desired item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 04:15:40 UTC
Last modified:
2021-07-20 19:28:20 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Invalid SoundCloud track ID
ID de piste SoundClound non valide Details
Invalid SoundCloud track ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 04:15:42 UTC
Last modified:
2021-09-22 14:27:52 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
To reset your password, please enter your email address or username below.
Pour réinitialiser votre mot de passe, veuillez saisir votre adresse de courriel ou votre identifiant ci-dessous Details
To reset your password, please enter your email address or username below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 04:15:48 UTC
Last modified:
2021-12-20 09:04:41 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Your password must contain less than %d characters
Votre mot de passe doit contenir moins de 30 caractères Details
Your password must contain less than %d characters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 04:15:50 UTC
Last modified:
2021-09-22 14:27:52 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as