New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (59) Translated (0) Untranslated (49) Waiting (10) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Yes (highly recommended) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes (highly recommended)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose if you want to also apply the above quality/compression settings to the original image.
Highly recommended — unless you're sure you'll be uploading only images that have already been fully optimized by other means...
And no worries, the non-optimized original version will be backed-up for reference and future processing. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Choose if you want to also apply the above quality/compression settings to the original image.
Highly recommended — unless you're sure you'll be uploading only images that have already been fully optimized by other means...
And no worries, the non-optimized original version will be backed-up for reference and future processing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Optimize Original? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Optimize Original?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Deinterlaced You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Deinterlaced

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Progressive You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Progressive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Preserve original You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Preserve original

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Making images "progressive" reduces their size a bit and also allows some browsers to start displaying the full image faster. However some studies have shown that visually, most people prefer "deinterlaced" images because of the way they load in full resolution, unfolding from top to bottom—as opposed to progressive images which are displayed fully but in low resolution first, before they sharpen progressively as the browser finishes loading them... You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Making images "progressive" reduces their size a bit and also allows some browsers to start displaying the full image faster. However some studies have shown that visually, most people prefer "deinterlaced" images because of the way they load in full resolution, unfolding from top to bottom—as opposed to progressive images which are displayed fully but in low resolution first, before they sharpen progressively as the browser finishes loading them...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Interlace Scheme You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Interlace Scheme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Improve resized images quality (highly recommended & always active) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Improve resized images quality (highly recommended & always active)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This ImageMagick enhancement applies state of the art blur/sharpen method to compensate for image quality loss caused by resizing. It is highly recommended for all websites — can be deactivated only by advanced users using filter hdev_optimg_sharpen You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This ImageMagick enhancement applies state of the art blur/sharpen method to compensate for image quality loss caused by resizing. It is highly recommended for all websites — can be deactivated only by advanced users using filter hdev_optimg_sharpen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enhanced quality You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enhanced quality

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
compression rate You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

compression rate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
not recommended You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

not recommended

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WP Default You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WP Default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Medium You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Medium

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as