New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (293) Translated (1) Untranslated (271) Waiting (21) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Video 3 - FAQs Ordering [youtube https://www.youtube.com/watch?v=3gVBuCo7bHU] 動画 3 - FAQ の並べ替えについて [youtube https://www.youtube.com/watch?v=3gVBuCo7bHU] Details
Video 3 - FAQs Ordering [youtube https://www.youtube.com/watch?v=3gVBuCo7bHU]
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:32:12 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
Video 2 - Categories and Tags [youtube https://www.youtube.com/watch?v=ZV4PM0M1l7M] 動画 2 - カテゴリーとタグについて [youtube https://www.youtube.com/watch?v=ZV4PM0M1l7M] Details
Video 2 - Categories and Tags [youtube https://www.youtube.com/watch?v=ZV4PM0M1l7M]
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:32:49 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
Video 1 - Shortcodes and Attributes [youtube https://www.youtube.com/watch?v=zf-tYLqHpRs] 動画 1 - ショートコードと属性について [youtube https://www.youtube.com/watch?v=zf-tYLqHpRs] Details
Video 1 - Shortcodes and Attributes [youtube https://www.youtube.com/watch?v=zf-tYLqHpRs]
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:33:56 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
For more questions and support you can post in the support forum: <a href="https://wordpress.org/support/plugin/ultimate-faqs">https://wordpress.org/support/plugin/ultimate-faqs</a> その他の質問やサポートについては、サポートフォーラムに投稿できます。 <a href="https://wordpress.org/support/plugin/ultimate-faqs">https://wordpress.org/support/plugin/ultimate-faqs</a> Details
For more questions and support you can post in the support forum: <a href="https://wordpress.org/support/plugin/ultimate-faqs">https://wordpress.org/support/plugin/ultimate-faqs</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:34:38 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
You can also use the "Styling" area of the "Options" tab if you're using the premium version, which has a bulit-in color picker for FAQ color fields and more! プレミアムバージョンをお使いの場合は、「オプション」タブの「スタイリング」エリアを利用することができます。このエリアには、FAQ のカラーフィールド用のカラーピッカーなどが組み込まれています。 Details
You can also use the "Styling" area of the "Options" tab if you're using the premium version, which has a bulit-in color picker for FAQ color fields and more!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:35:30 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
.ufaq-faq-title h4, .ufaq-faq-category-title h4 {font-family:"Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif;} .ufaq-faq-title h4, .ufaq-faq-category-title h4 {font-family:"Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif;} Details
.ufaq-faq-title h4, .ufaq-faq-category-title h4 {font-family:"Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif;}
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:36:33 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
You can customize the plugin by adding code to the Custom CSS box on the FAQ settings page, go to the "Custom CSS" box. For example to change the font you might want to add something like: FAQ 設定ページの「カスタムCSS」ボックスにコードを追加することで、プラグインをカスタマイズすることができます。例えば、フォントを変更するには、次のようなコードを追加します。 Details
You can customize the plugin by adding code to the Custom CSS box on the FAQ settings page, go to the "Custom CSS" box. For example to change the font you might want to add something like:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:37:12 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
For the [ultimate-faqs], [popular-faqs] and [recent-faqs] shortcodes, you can use the post_count attribute to limit the number of posts shown. For example: [ultimate-faqs]、[popular-faqs]、[recent-faqs]の各ショートコードでは、post_count 属性を使って表示する記事の数を制限することができます。例えば、以下のようになります。 Details
For the [ultimate-faqs], [popular-faqs] and [recent-faqs] shortcodes, you can use the post_count attribute to limit the number of posts shown. For example:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:37:59 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
For a category of WooCommerce products, create an FAQ category with the same name as the WooCommerce category, and then select that category for all of the FAQs you want included on your product page. WooCommerce 製品のカテゴリーに対して、WooCommerce カテゴリーと同じ名前のFAQ カテゴリーを作成し、製品ページに含めたいすべての FAQ にそのカテゴリーを選択します。 Details
For a category of WooCommerce products, create an FAQ category with the same name as the WooCommerce category, and then select that category for all of the FAQs you want included on your product page.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:39:22 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
For a specific product, create an FAQ category with the same name as the product, and then select that category for all of the FAQs you want included on your product page. 特定の製品に対して、その製品と同じ名前の FAQ カテゴリーを作成し、製品ページに掲載したいすべての FAQ にそのカテゴリーを選択します。 Details
For a specific product, create an FAQ category with the same name as the product, and then select that category for all of the FAQs you want included on your product page.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:40:08 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
You can add FAQs for either a specific product or for a WooCommerce category. 特定の商品や WooCommerce のカテゴリーに対して FAQ を追加することができます。 Details
You can add FAQs for either a specific product or for a WooCommerce category.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:40:38 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
You can add the attribute "show_on_load" to the shortcode, and set it to "Yes" to display all FAQs when the page first loads. ショートコードに "show_on_load" という属性を追加し、それを "Yes" に設定することで、ページが最初にロードされたときにすべての FAQ を表示することができます。 Details
You can add the attribute "show_on_load" to the shortcode, and set it to "Yes" to display all FAQs when the page first loads.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:41:29 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
You can use the premium shortcode, [ultimate-faq-search], which displays an AJAX FAQ search form. You can use the "Auto-Complete Titles" option to have a list of all matching FAQ questions pop up when a user has typed 3 or more characters. プレミアムショートコードの [ultimate-faq-search] を使うと、AJAX の FAQ 検索フォームを表示することができます。"Auto-Complete Titles" オプションを使用すると、ユーザーが3文字以上入力したときに、すべてのマッチする FAQ 質問のリストがポップアップ表示されます。 Details
You can use the premium shortcode, [ultimate-faq-search], which displays an AJAX FAQ search form. You can use the "Auto-Complete Titles" option to have a list of all matching FAQ questions pop up when a user has typed 3 or more characters.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:42:23 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
On the FAQ settings page you can choose to link to twitter, facebook and more! FAQ の設定ページでは、Twitter や Facebook などへのリンクを選択することができます。 Details
On the FAQ settings page you can choose to link to twitter, facebook and more!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:44:40 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
With the premium version, you can use the FAQ drag and drop ordering table to set exactly the order you want for your FAQs. プレミアム版では、ドラッグアンドドロップで、思い通りの順序を設定することができます。 Details
With the premium version, you can use the FAQ drag and drop ordering table to set exactly the order you want for your FAQs.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-14 13:45:34 UTC
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as