New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (1,641) Translated (1,641) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 110
Prio Original string Translation
This is timeline description. Please click here to change this description. Toto je popis časové osy. Chcete-li tento popis změnit, klikněte sem. Details
This is timeline description. Please click here to change this description.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:14:36 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
Caught exception while cancelling action: %s Zachycena výjimka při rušení akce: %s Details
Caught exception while cancelling action: %s
Comment

%s is the name of the hook to be cancelled.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:15:13 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d scheduled task completed.
  • Plural:
    %d scheduled tasks completed.
  • 1:
    %d naplánovaný úkol byl dokončen.
  • 2, 3, 4:
    %d naplánované úkoly byly dokončeny.
  • 0, 5, 6:
    %d naplánovaných úkolů bylo dokončeno.
Details
Singular: %d scheduled task completed.
Plural: %d scheduled tasks completed.
Comment

%d refers to the total number of taskes completed

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:17:01 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
There was an error running the action scheduler: %s Při spuštění plánovače akcí došlo k chybě: %s Details
There was an error running the action scheduler: %s
Comment

%s refers to the exception error message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:18:12 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d batch executed.
  • Plural:
    %d batches executed.
  • 1:
    %d dávka byla provedena.
  • 2, 3, 4:
    %d dávky byly provedeny.
  • 0, 5, 6:
    %d dávek bylo provedeno.
Details
Singular: %d batch executed.
Plural: %d batches executed.
Comment

%d refers to the total number of batches executed

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:19:16 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Found %d scheduled task
  • Plural:
    Found %d scheduled tasks
  • 1:
    Nalezen %d naplánovaný úkol
  • 2, 3, 4:
    Nalezeny %d naplánované úkoly
  • 0, 5, 6:
    Nalezeno %d naplánovaných úkolů
Details
Singular: Found %d scheduled task
Plural: Found %d scheduled tasks
Comment

%d refers to how many scheduled taks were found to run

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:21:21 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
Registered schema for %s Registrované schéma pro %s Details
Registered schema for %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:22:03 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
Error processing action %1$s: %2$s Chyba při zpracování akce %1$s: %2$s Details
Error processing action %1$s: %2$s
Comment

1: action ID 2: exception message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:22:34 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
Completed processing action %1$s with hook: %2$s Dokončena akce zpracování %1$s s háčkem: %2$s Details
Completed processing action %1$s with hook: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:23:04 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
Started processing action %s Byla zahájena akce zpracování %s Details
Started processing action %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:24:12 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
The claim has been lost. Aborting current batch. Nárok byl ztracen. Zrušení aktuální dávky. Details
The claim has been lost. Aborting current batch.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:24:50 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Running %d action
  • Plural:
    Running %d actions
  • 1:
    Probíhá %d akce
  • 2, 3, 4:
    Probíhají %d akce
  • 0, 5, 6:
    Probíhá %d akcí
Details
Singular: Running %d action
Plural: Running %d actions
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:25:39 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
There are too many concurrent batches. Existuje příliš mnoho souběžných dávek. Details
There are too many concurrent batches.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:30:28 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue. Existuje příliš mnoho souběžných dávek, ale pokračování je vynuceno. Details
There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:31:10 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
The %s class can only be run within WP CLI. Třídu %s lze spustit pouze v rámci WP CLI. Details
The %s class can only be run within WP CLI.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-03 13:32:09 UTC
Translated by:
starykelt
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 110

Export as