Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (131) Translated (131) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (123)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
The indicated user could not be found. El usuario indicado no se ha encontrado. Details
The indicated user could not be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 08:47:44 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
allow privileged (or all) users to mark a device as trusted and thereby only needing to supply a TFA code upon login every so-many days (e.g. every 30 days) instead of on each login. permite a los usuarios con privilegios (o todos) marcar un dispositivo como de confianza y, a partir de este momento, solo será necesario facilitar un código TFA al acceder cada equis días (p.ej. cada 30 días) en vez de en cada acceso. Details
allow privileged (or all) users to mark a device as trusted and thereby only needing to supply a TFA code upon login every so-many days (e.g. every 30 days) instead of on each login.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 08:52:19 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
require your users to set up TFA to be able to log in, after an optional grace period. requiere a tus usuarios configurar una TFA para poder acceder, tras un periodo de gracia opcional. Details
require your users to set up TFA to be able to log in, after an optional grace period.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 08:50:10 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Make TFA compulsory Hacer que sea obligatoria la TFA Details
Make TFA compulsory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 08:50:02 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Allowing users to mark a device as trusted so that a two-factor code is only needed once in a specified number of days (instead of every login) is a feature of the Premium version of this plugin. Permitir a los usuarios marcar un dispositivo como de confianza para que solo se necesite un código de dos factores una vez en un número especificado de días (en vez de en cada acceso) es una característica de la versión Premium de este plugin. Details
Allowing users to mark a device as trusted so that a two-factor code is only needed once in a specified number of days (instead of every login) is a feature of the Premium version of this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 08:52:29 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Choose which user roles are permitted to mark devices they login on as trusted. This feature requires browser cookies and an https (i.e. SSL) connection to the website to work. Elige qué perfiles de usuario tienen permisos para marcar dispositivos con los que acceden como de confianza. Esta característica requiere cookies del navegador y conexión https (o sea SSL) a la web para que funcione. Details
Choose which user roles are permitted to mark devices they login on as trusted. This feature requires browser cookies and an https (i.e. SSL) connection to the website to work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 08:52:10 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Trusted devices Dispositivos de confianza Details
Trusted devices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 08:52:38 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
(Trusted device) (Dispositivo de confianza) Details
(Trusted device)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 08:52:44 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Trust this device (allow login without TFA for %d days)
  • Confiar en este dispositivo (permite acceder sin TFA durante %d días)
Details
Singular: Trust this device (allow login without TFA for %d days)
Plural: Trust this device (allow login without TFA for %d day)
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 08:52:57 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
N.B. Getting your TFA app/device to generate the correct code depends upon a) you first setting it up by entering or scanning the code below into it, and b) upon your web-server and your TFA app/device agreeing upon the UTC time (within a minute or so). The current UTC time according to the server when this page loaded: %s, and in the time-zone you have configured in your WordPress settings: %s Nota: Conseguir que tu aplicación/dispositivo TFA genere el código correcto depende de: a) que lo configures primero introduciendo o escaneando el código que aparece a continuación, y b) que tu servidor web y tu aplicación/dispositivo TFA coincidan en la hora UTC (al minuto más o menos). La hora UTC actual según el servidor cuando se cargó esta página: %s, y en la zona horaria que has configurado en tus ajustes de WordPress: %s Details
N.B. Getting your TFA app/device to generate the correct code depends upon a) you first setting it up by entering or scanning the code below into it, and b) upon your web-server and your TFA app/device agreeing upon the UTC time (within a minute or so). The current UTC time according to the server when this page loaded: %s, and in the time-zone you have configured in your WordPress settings: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 09:03:39 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If you activate two-factor authentication, then verify that your two-factor application and this page show the same One-Time Password (within a minute of each other) before you log out. Si activas la identificación de dos factores, luego comprueba que tu aplicación de dos factores y esta página muestran la misma contraseña de un solo uso (en el espacio de un minuto entre ellas) antes de desconectar. Details
If you activate two-factor authentication, then verify that your two-factor application and this page show the same One-Time Password (within a minute of each other) before you log out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 15:57:02 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The site-wide administration options are here. Las opciones globales de administración están aquí. Details
The site-wide administration options are here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 09:04:42 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Otherwise, you can type the textual private key (shown below) into your app. Always keep private keys secret. En caso contrario, puedes teclear la clave privada de texto (mostrada abajo) en tu aplicación. Mantén siempre en secreto las claves secretas. Details
Otherwise, you can type the textual private key (shown below) into your app. Always keep private keys secret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 09:05:13 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
For OTP apps that support using a camera to scan a setup code (below), that is the quickest way to set the app up (e.g. with Duo Mobile, Google Authenticator). En las aplicaciones de contraseña de un solo uso compatibles con el uso de una cámara para escanear un código configurado (abajo), este es el modo más rápido para configurar la aplicación (p.ej. con Duo Mobile, Google Authenticator). Details
For OTP apps that support using a camera to scan a setup code (below), that is the quickest way to set the app up (e.g. with Duo Mobile, Google Authenticator).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 09:10:12 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Setting up Configuración Details
Setting up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 09:06:06 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as