Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (123) Translated (123) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Browserweb Inc. Browserweb Inc. Details
Browserweb Inc.
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 12:06:46 GMT
Translated by:
browserweb
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Promote and sell your Woocommerce Products on Twitter using TwitterCart. #Hashtag add-to-cart Wordpress Plugin. Free version Продвигайте и продавайте ваши товары WooCommerce в Twitter используя TwitterCart. #Hashtag add-to-cart плагин WordPress. Бесплатная версия Details
Promote and sell your Woocommerce Products on Twitter using TwitterCart. #Hashtag add-to-cart Wordpress Plugin. Free version
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 14:23:53 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
https://twittercart.com https://twittercart.com Details
https://twittercart.com
Comment

#-#-#-#-# twittercart-code.pot (TwitterCart 2.2) #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme #-#-#-#-# twittercart-code.pot (TwitterCart 2.2) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 12:06:55 GMT
Translated by:
browserweb
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Some error. Try again later Некоторая ошибка. Попробуйте позже Details
Some error. Try again later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 12:05:51 GMT
Translated by:
browserweb
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The product was successfully posted to Twitter! Товар был успешно отправлен в Twitter! Details
The product was successfully posted to Twitter!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 14:22:48 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Apps page Страница приложений Details
Apps page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 12:05:51 GMT
Translated by:
browserweb
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
To work correctly with the Twitter API, you must install the necessary permissions (Read, write, and direct messages) on Чтобы правильно работать с API Twitter, вы должны установить необходимые разрешения (чтение, запись и прямые сообщения) на Details
To work correctly with the Twitter API, you must install the necessary permissions (Read, write, and direct messages) on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 14:22:34 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Most content is public on Twitter, so your #TwitterCart replies will be visible to whomever you replied, to those viewing the conversation, and on your own Timeline (unless your Twitter account is set to private). Большинство контента публикуется в Twitter, поэтому ваши ответы #TwitterCart будут видны тем, кому вы ответили, тем, кто просматривает разговор, и в вашей собственной ленте (если ваша учетная запись не установлена в приватном режиме) ». Details
Most content is public on Twitter, so your #TwitterCart replies will be visible to whomever you replied, to those viewing the conversation, and on your own Timeline (unless your Twitter account is set to private).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 14:22:21 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Who can see what I've added to my Cart? Кто может видеть, что я добавил в свою корзину? Details
Who can see what I've added to my Cart?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 12:05:51 GMT
Translated by:
browserweb
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
No, replying with "#TwitterCart" hashtag will only save the item to your Cart. You can always review or edit your Cart at a later time. You will also receive a reply tweet from store Twitter account describing the status of your request (e.g., whether the item was successfully added to your Cart, if it was out of stock, or how you can finish checking out later). Нет, ответ с хэштегом «#TwitterCart» сохранит элемент только в вашей корзине. Вы всегда можете просмотреть или отредактировать свою корзину позже. Вы также получите ответный твит из учетной записи Twitter, описывающий статус вашего запроса (например, был ли элемент успешно добавлен в вашу корзину, если он отсутствовал на складе или как вы можете закончить проверку позже). Details
No, replying with "#TwitterCart" hashtag will only save the item to your Cart. You can always review or edit your Cart at a later time. You will also receive a reply tweet from store Twitter account describing the status of your request (e.g., whether the item was successfully added to your Cart, if it was out of stock, or how you can finish checking out later).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 14:21:43 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Am I buying the product when I reply with the store "#TwitterCart" hashtag? Я покупаю товар, когда отвечаю c хештегом магазина "#TwitterCart"? Details
Am I buying the product when I reply with the store "#TwitterCart" hashtag?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 14:21:20 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
No, #TwitterCart only works for public Twitter accounts and tweets. If your Twitter account is protected, only your followers can see your tweets. This means that #TwitterCart won't be able to see your replies and add the item to your shopping cart. Нет, #TwitterCart работает только для публичных аккаунтов и твитов. Если ваша учетная запись Twitter защищена, только ваши подписчики могут видеть ваши твиты. Это означает, что #TwitterCart не сможет увидеть ваши ответы и добавить элемент в корзину. Details
No, #TwitterCart only works for public Twitter accounts and tweets. If your Twitter account is protected, only your followers can see your tweets. This means that #TwitterCart won't be able to see your replies and add the item to your shopping cart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 14:20:26 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Will #TwitterCart work if my Twitter account is protected? Будет ли #TwitterCart работать, если моя учетная запись Twitter защищена? Details
Will #TwitterCart work if my Twitter account is protected?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 14:19:50 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
By connecting your Twitter with your ecommerce store account, you are notifying the store that #TwitterCart requests coming from your Twitter account should be added to your shopping cart. Without that link, the store owner would not know to which customer's cart to add the item. To edit your Twitter authorization preferences, visit your account page or opt out of having the store respond to your #TwitterCart requests here (your accounts must be connected in order to opt out). Подключив свой Twitter с учетной записью магазина электронной торговли, вы уведомляете магазин о том, что запросы #TwitterCart, поступающие из вашей учетной записи щебет, должны быть добавлены в вашу корзину покупок. Без этой ссылки владелец магазина не будет знать, к какой корзине клиента добавлен товар. Чтобы изменить настройки авторизации Twitter, перейдите на страницу своей учетной записи или откажитесь от ответа на ваш запрос #TwitterCart (ваши учетные записи должны быть подключены, чтобы отказаться). Details
By connecting your Twitter with your ecommerce store account, you are notifying the store that #TwitterCart requests coming from your Twitter account should be added to your shopping cart. Without that link, the store owner would not know to which customer's cart to add the item. To edit your Twitter authorization preferences, visit your account page or opt out of having the store respond to your #TwitterCart requests here (your accounts must be connected in order to opt out).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 14:19:42 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Why do I need to connect my Twitter account? Зачем мне подключаться к моей учетной записи Twitter? Details
Why do I need to connect my Twitter account?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 14:19:16 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as