WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (112) Translated (80) Untranslated (32) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Value Table column header: user-inputted value Details
Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 21:35:04 GMT
Translated by:
Twitter Translations Team (twitter-translations)
Priority of the original:
normal
Periscope username Prompt requesting entry of a Periscope username Periscopeユーザー名 Details
Periscope username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 21:35:05 GMT
Translated by:
Twitter Translations Team (twitter-translations)
Priority of the original:
normal
small small size button Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 21:35:07 GMT
Translated by:
Twitter Translations Team (twitter-translations)
Priority of the original:
normal
Limit Maximum number of items to include 上限 Details
Limit
Context Maximum number of items to include
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 21:35:08 GMT
Translated by:
Twitter Translations Team (twitter-translations)
Priority of the original:
normal
Lets a viewer discover your Periscope account and on air status ユーザーにあなたのPeriscopeアカウントやライブ放送のステータスを見つけてもらいましょう Details
Lets a viewer discover your Periscope account and on air status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 21:35:08 GMT
Translated by:
Twitter Translations Team (twitter-translations)
Priority of the original:
normal
Twitter Moment Twitterモーメント Details
Twitter Moment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 21:35:06 GMT
Translated by:
Twitter Translations Team (twitter-translations)
Priority of the original:
normal
The account may also be used to note a Tweet originated from a Tweet Button on your site. アカウントは自分のサイトのツイートボタンから投稿されたツイートを引用する際にも使われる場合があります。 Details
The account may also be used to note a Tweet originated from a Tweet Button on your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 21:35:22 GMT
Translated by:
Twitter Translations Team (twitter-translations)
Priority of the original:
normal
This server is running PHP version %1$s released on %2$s. The web server is running a version of the PHP software released on a locale-formatted date このサーバーは%2$sにリリースされたPHPバージョン%1$sを実行しています。 Details
This server is running PHP version %1$s released on %2$s.
Context The web server is running a version of the PHP software released on a locale-formatted date
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 21:35:25 GMT
Translated by:
Twitter Translations Team (twitter-translations)
Priority of the original:
normal
Plugin <strong>deactivated</strong>. プラグインを<strong>無効</strong>にしました。 Details
Plugin <strong>deactivated</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 21:35:27 GMT
Translated by:
Twitter Translations Team (twitter-translations)
Priority of the original:
normal
Twitter Advertising Tracker Twitter広告トラッカー Details
Twitter Advertising Tracker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 21:35:30 GMT
Translated by:
Twitter Translations Team (twitter-translations)
Priority of the original:
normal
Twitter conversion or remarketing audience tracking identifier TwitterコンバージョンまたはリマーケティングオーディエンスのトラッキングID Details
Twitter conversion or remarketing audience tracking identifier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 21:35:31 GMT
Translated by:
Twitter Translations Team (twitter-translations)
Priority of the original:
normal
The Twitter plugin for WordPress requires PHP version %s or greater. WordPress用TwitterプラグインにはPHPバージョン%s以上が必要です。 Details
The Twitter plugin for WordPress requires PHP version %s or greater.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 21:35:32 GMT
Translated by:
Twitter Translations Team (twitter-translations)
Priority of the original:
normal
an unknown date the day the event occurred is unknown 不明な日付 Details
an unknown date
Context the day the event occurred is unknown
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 21:35:33 GMT
Translated by:
Twitter Translations Team (twitter-translations)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as