WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (106) Untranslated (30) Waiting (28) Fuzzy (0) Warnings (2)
Prio Original string Translation
General Settings الإعدادات العامة Details

General Settings

الإعدادات العامة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:52 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Other Setting: الإعدادات الأخرى: Details

Other Setting:

الإعدادات الأخرى:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:52 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
No Tweets Available لا توجد تغريدات Details

No Tweets Available

لا توجد تغريدات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:52 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
from %s من %s Details

from %s

من %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:52 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
in reply to %s رداً على %s Details

in reply to %s

رداً على %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:52 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Reply رد Details

Reply

رد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:52 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Retweet إعادة تغريد Details

Retweet

إعادة تغريد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:52 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Favorite المفضلة Details

Favorite

المفضلة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:52 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Follow %s متابعة %s Details

Follow %s

متابعة %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:52 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid Twitter Response. خطأ في استجابة تويتر Details

Invalid Twitter Response.

خطأ في استجابة تويتر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:53 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
about %s year ago
  • منذ %s سنة مضت
  • منذ %s سنوات مضت
Details

Singular: about %s year ago

Plural: about %s years ago

This plural form is used for numbers like: 0

منذ %s سنة مضت

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

منذ %s سنوات مضت

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:53 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
about %s month ago
  • منذ %s شهر مضى
  • منذ %s أشهر مضت
Details

Singular: about %s month ago

Plural: about %s months ago

This plural form is used for numbers like: 0

منذ %s شهر مضى

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

منذ %s أشهر مضت

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:53 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
about %s week ago
  • منذ %s اسبوع مضى
  • منذ %s أسابيع مضت
Details

Singular: about %s week ago

Plural: about %s weeks ago

This plural form is used for numbers like: 0

منذ %s اسبوع مضى

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

منذ %s أسابيع مضت

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:53 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
about %s day ago
  • منذ %s يوم مضى
  • منذ %s أيام مضت
Details

Singular: about %s day ago

Plural: about %s days ago

This plural form is used for numbers like: 0

منذ %s يوم مضى

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

منذ %s أيام مضت

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:53 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
about %s hour ago
  • منذ %s ساعة مضت
  • منذ %s ساعات مضت
Details

Singular: about %s hour ago

Plural: about %s hours ago

This plural form is used for numbers like: 0

منذ %s ساعة مضت

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

منذ %s ساعات مضت

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 21:15:53 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar