Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Somali

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (38) Untranslated (38) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Once you've found Twittee Text Tweet; to install click 'Install', then make sure you click 'Activate Plugin' to activate the plugin. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Once you've found Twittee Text Tweet; to install click 'Install', then make sure you click 'Activate Plugin' to activate the plugin.
Comment

Found in installation paragraph, faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Next choose how you want to add Twittee Text Tweet. You can search the plugin directory for 'Twittee Text Tweet' if you don't have it on your computer. You can also upload a plugin from your computer locally. You would normally do this if you have downloaded it from the WordPress Plugin Directory. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Next choose how you want to add Twittee Text Tweet. You can search the plugin directory for 'Twittee Text Tweet' if you don't have it on your computer. You can also upload a plugin from your computer locally. You would normally do this if you have downloaded it from the WordPress Plugin Directory.
Comment

Found in installation paragraph, faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Click the 'Add New' link under 'Plugins' from the left side menu: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Click the 'Add New' link under 'Plugins' from the left side menu:
Comment

Found in installation paragraph, faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You have chosen to install Twittee Text Tweet on WordPress. Installation is easy. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You have chosen to install Twittee Text Tweet on WordPress. Installation is easy.
Comment

Found in installation paragraph, faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
NOTE: Twittee Text Tweet is I18n ready. I am proud to make Twittee Text Tweet available to users throughout the world in their native language. If you are interested in translating Twittee Text Tweet in your language, please send me an email. Thank you. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

NOTE: Twittee Text Tweet is I18n ready. I am proud to make Twittee Text Tweet available to users throughout the world in their native language. If you are interested in translating Twittee Text Tweet in your language, please send me an email. Thank you.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
NOTE: All feedback and suggestions are welcome. I am constantly looking for ways to improve and upgrade Twittee Text Tweet. Please contact me with your ideas for a better plugin. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

NOTE: All feedback and suggestions are welcome. I am constantly looking for ways to improve and upgrade Twittee Text Tweet. Please contact me with your ideas for a better plugin.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Lastly, choose the position and theme of the word balloon. This is the word balloon that will contain your compelling description. Generate your shortcode - cut and paste into your post. Enjoy and Thank You! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Lastly, choose the position and theme of the word balloon. This is the word balloon that will contain your compelling description. Generate your shortcode - cut and paste into your post. Enjoy and Thank You!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Each Twittee shortcode should have an ID. For best practice it is best to have a Shortcode ID for each generation. It is not necessary for individual shortcode in a post, however, if you go back later to insert another shortcode, it will have to have an ID. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Each Twittee shortcode should have an ID. For best practice it is best to have a Shortcode ID for each generation. It is not necessary for individual shortcode in a post, however, if you go back later to insert another shortcode, it will have to have an ID.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>NOTE:</strong> Tweets are only 140 characters long. The tweet textbox is limited to 140 characters. However, you must account for the URL of your post page. It will count towards the 140 character limit. I am working on a URL shortened option for Twittee Text Tweet. I just don't know how it will be received by visitors. I know they like to use their own URL shortener for tracking their tweets. Your suggestions are welcome; please contact me with your thoughts. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>NOTE:</strong> Tweets are only 140 characters long. The tweet textbox is limited to 140 characters. However, you must account for the URL of your post page. It will count towards the 140 character limit. I am working on a URL shortened option for Twittee Text Tweet. I just don't know how it will be received by visitors. I know they like to use their own URL shortener for tracking their tweets. Your suggestions are welcome; please contact me with your thoughts.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The third textbox is the compelling description of your tweet. Write a great description. Action-oriented language is best. Use a call to action; this is exactly what a good description is. Verbs like "Laugh", "Share", or "Discover" will motivate visitors to post your tweet to their timeline. Be sure to follow up with exactly how the community will benefit by tweeting your content. Write a short preview of the tweet telling the reader why they should share your content with their Twitter community. This is your chance to tell your visitors what you have to offer and why your content is informative and valuable. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The third textbox is the compelling description of your tweet. Write a great description. Action-oriented language is best. Use a call to action; this is exactly what a good description is. Verbs like "Laugh", "Share", or "Discover" will motivate visitors to post your tweet to their timeline. Be sure to follow up with exactly how the community will benefit by tweeting your content. Write a short preview of the tweet telling the reader why they should share your content with their Twitter community. This is your chance to tell your visitors what you have to offer and why your content is informative and valuable.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The second textbox is your keyword that will be hyperlinked to your Tweet Action window. This is the window that will contain your tweet and link to your post for visitor review. A press of the button and your tweet is on its way. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The second textbox is your keyword that will be hyperlinked to your Tweet Action window. This is the window that will contain your tweet and link to your post for visitor review. A press of the button and your tweet is on its way.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Here's how it works. Twittee generates short code to insert into your post. The first textbox is your tweet. This is the message your visitors will be tweeting to their Twitter communities. Make this tweet about family, your vacation, humorous, about food, your business or product. Whatever the tweet, make it keyword rich and use the most appropriate attention grabbers available in the Twitter Glossary. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Here's how it works. Twittee generates short code to insert into your post. The first textbox is your tweet. This is the message your visitors will be tweeting to their Twitter communities. Make this tweet about family, your vacation, humorous, about food, your business or product. Whatever the tweet, make it keyword rich and use the most appropriate attention grabbers available in the Twitter Glossary.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Twittee Text Tweet moves beyond the standard Twitter share button. It gives you complete control over the tweet content distributed throughout the Twitter communities. Your personal branding and keyword rich content can be distributed by your visitors in copy format. The plugin enables you to write compelling tweets that include hashtags (#), at sign (@) and Twitter abbreviation like HT (hat tip). Your visitors will love the ease of posting your tweets to their timeline. Visitors can add their own personal touch by editing your tweets personalizing your content to taste. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Twittee Text Tweet moves beyond the standard Twitter share button. It gives you complete control over the tweet content distributed throughout the Twitter communities. Your personal branding and keyword rich content can be distributed by your visitors in copy format. The plugin enables you to write compelling tweets that include hashtags (#), at sign (@) and Twitter abbreviation like HT (hat tip). Your visitors will love the ease of posting your tweets to their timeline. Visitors can add their own personal touch by editing your tweets personalizing your content to taste.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Twittee Text Tweet is now available in Spanish; our many thanks to the dedicated translator that made a Spanish l10n possible. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Twittee Text Tweet is now available in Spanish; our many thanks to the dedicated translator that made a Spanish l10n possible.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Example of post and visitor tweeting content. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Example of post and visitor tweeting content.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as