Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Guatemala)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (38) Untranslated (38) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Twittee enables visitors to tweet your keyword rich content on Twitter. Add Twittee shortcode to post and let your visitors do the rest. Easy! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Twittee enables visitors to tweet your keyword rich content on Twitter. Add Twittee shortcode to post and let your visitors do the rest. Easy!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Installation Instructions You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Installation Instructions
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Suzie is the official host of Twittee Text Tweet. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Suzie is the official host of Twittee Text Tweet.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your tweet will show up in the Tweet Action Window when you click on the hypertext. The roll of the word balloon is to display a compelling description of the tweet motivating your reader to post the tweet to their timeline on Twitter. The compelling description should use action-oriented language, demonstrate a solution or benefit and be less than 220 characters in length. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your tweet will show up in the Tweet Action Window when you click on the hypertext. The roll of the word balloon is to display a compelling description of the tweet motivating your reader to post the tweet to their timeline on Twitter. The compelling description should use action-oriented language, demonstrate a solution or benefit and be less than 220 characters in length.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Share buttons usually only tweet the title of the article or video. Twittee Text Tweet is not just a share button. It allows you to craft keyword rich tweets about your blog or company; or tweets about your vacation or family. The tweet content you craft can have hashtags (#) for your keywords, the at sign (@) to call out user names and special abbreviations like HT for 'hat tip.' Twittee Text Tweet is a powerful tool to get your message into the Twitter communities. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Share buttons usually only tweet the title of the article or video. Twittee Text Tweet is not just a share button. It allows you to craft keyword rich tweets about your blog or company; or tweets about your vacation or family. The tweet content you craft can have hashtags (#) for your keywords, the at sign (@) to call out user names and special abbreviations like HT for 'hat tip.' Twittee Text Tweet is a powerful tool to get your message into the Twitter communities.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Multiple hypertext in the same post require a Shortcode ID. Please be sure to create an ID for each shortcode. As best practice, I would create a Shortcode ID for each shortcode as a rule. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Multiple hypertext in the same post require a Shortcode ID. Please be sure to create an ID for each shortcode. As best practice, I would create a Shortcode ID for each shortcode as a rule.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Treat the shortcode as a word. The shortcode should only have one space after the preceding word and one space before the following word. And easy trick is to type the post up completely, then highlight, copy and paste the code replacing your target keywords or phrases. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Treat the shortcode as a word. The shortcode should only have one space after the preceding word and one space before the following word. And easy trick is to type the post up completely, then highlight, copy and paste the code replacing your target keywords or phrases.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Refreshing the page is not necessary. Just type in your new shortcode parameters and click the button to create your new Twittee shortcode. To clear and refresh the admin page, just click the Twittee icon on the sidebar. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Refreshing the page is not necessary. Just type in your new shortcode parameters and click the button to create your new Twittee shortcode. To clear and refresh the admin page, just click the Twittee icon on the sidebar.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Why is Suzie on the Twittee Text Tweet header ? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Why is Suzie on the Twittee Text Tweet header ?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Why don't my tweets show up in the word balloon when I hover my curser over the hypertext ? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Why don't my tweets show up in the word balloon when I hover my curser over the hypertext ?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I already have a twitter share button on my WordPress installation, why do I need Twittee Text Tweet ? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I already have a twitter share button on my WordPress installation, why do I need Twittee Text Tweet ?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I am having problems with similar phrases and target keywords in my post. Why are the tweets mixed among the hypertext ? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I am having problems with similar phrases and target keywords in my post. Why are the tweets mixed among the hypertext ?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Why do I get extra spaces around my hypertext in my content ? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Why do I get extra spaces around my hypertext in my content ?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How do I refresh the page after I create shortcode ? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How do I refresh the page after I create shortcode ?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
That's it. Enjoy and Thank You! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

That's it. Enjoy and Thank You!
Comment

Found in installation paragraph, faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as