New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (45) Translated (36) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (36)
1 2 3
Prio Original string Translation
Easily send emails from your WordPress website using turboSMTP's services
Priority: high
Invia facilmente email dal tuo sito / blog Wordpress usando turboSMTP Details
Easily send emails from your WordPress website using turboSMTP's services
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 15:52:16 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
high
turboSMTP
Priority: high
turboSMTP Details
turboSMTP
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 15:51:30 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
high
Make sure you filled all the required fields with the right parameters. Also check that no other SMTP plugin is currently active.
Assicurati di aver riempito tutti i campi richiesti con i parametri corretti. Controlla anche di non avere altri plugin SMTP attivi. Details
Make sure you filled all the required fields with the right parameters. Also check that no other SMTP plugin is currently active.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 16:02:30 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
normal
How can I get a turboSMTP account?
Come posso ottenere un account turboSMTP? Details
How can I get a turboSMTP account?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 16:04:18 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
normal
<strong>Languages</strong>: the plugin is available in english and italian languages. Soon available the french and spanish ones.
<strong>Lingue</strong>: il plugin è attualmente disponibile in italiano e in inglese. Presto rilasceremo anche la versione in francese e in spagnolo. Details
<strong>Languages</strong>: the plugin is available in english and italian languages. Soon available the french and spanish ones.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 16:05:06 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
normal
<strong>Whitelisted servers</strong>: the delivery of your emails is always fast and successful.
<strong>Server autorizzati</strong>: la consegna delle email andrà sempre a buon fine in pochi attimi. Details
<strong>Whitelisted servers</strong>: the delivery of your emails is always fast and successful.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 16:05:24 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
normal
<strong>Test email</strong>: you can check the service status at anytime thanks to the test email feature
<strong>Invio di prova</strong>: potrai verificare lo stato di invio tutte le volte che vorrai grazie alla funzione "test". Details
<strong>Test email</strong>: you can check the service status at anytime thanks to the test email feature
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 16:06:05 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
normal
<strong>100% compatible</strong>: turboSMTP plugin will take charge of important emails such as your Wordpress system emails, Woocommerce plugin and security alert ones.
<strong>Compatibile al 100%</strong>: il plugin turboSMTP avrà l'incarico di gestire le email del tuo sistema, notifiche del sistema Woocommerce e avvisi di sicurezza. Details
<strong>100% compatible</strong>: turboSMTP plugin will take charge of important emails such as your Wordpress system emails, Woocommerce plugin and security alert ones.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 16:06:27 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
normal
<strong>Transactional emails</strong>: the turboSMTP plugin can be used to deliver all the outgoing emails of the website working on behalf of the wp_mail() function. In fact, once activated, it will be automatically set as default. You don’t have to set anything! This way you’ll be able to deliver the email confirmation of your subscription form, the system notification and so on
<strong>Email transazionali</strong>: il plugin di turboSMTP può essere utilizzato per consegnare tutte le mail in uscita, lavorando al posto della funzione "wp_mail()". Infatti, appena attivato, sarà impostato automaticamente di default. Il tutto senza intervenire manualmente nei settaggi. In questo modo sarai in grado di consegnare, ad esempio, le email di conferma iscrizione del tuo form, le notifiche di sistema e così via... Details
<strong>Transactional emails</strong>: the turboSMTP plugin can be used to deliver all the outgoing emails of the website working on behalf of the wp_mail() function. In fact, once activated, it will be automatically set as default. You don’t have to set anything! This way you’ll be able to deliver the email confirmation of your subscription form, the system notification and so on
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 16:06:39 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
normal
<strong>Easy setup</strong>: our plugin is ready to be used! It doesn’t need advanced configuration. No special skills required: just fill in sender's credentials and you’re done.
<strong>Setup semplice</strong>: il plugin è subito pronto ad essere usato! Non necessita configurazioni avanzate né particolari competenze tecniche: inserisci solo le tue credenziali e sarai pronto. Details
<strong>Easy setup</strong>: our plugin is ready to be used! It doesn’t need advanced configuration. No special skills required: just fill in sender's credentials and you’re done.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 16:06:48 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
normal
turboSMTP’s official plugin for WordPress is a professional tool that delivers and tracks your transactional emails in real time. It will improve the deliverability of the emails sent from your wordpress cms.
Il plugin ufficiale di turboSMTP per WordPress è uno strumento professionale che ti permette di consegnare e tracciare in tempo reale tutte le email inviate dal tuo sito web. Details
turboSMTP’s official plugin for WordPress is a professional tool that delivers and tracks your transactional emails in real time. It will improve the deliverability of the emails sent from your wordpress cms.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 16:07:20 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
normal
Configured, but not sending emails.
Ho configurato il plugin ma non invia le email. Details
Configured, but not sending emails.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 22:00:49 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
normal
<p>Configure turboSMTP account</p>
<p>Configurazione account turboSMTP</p> Details
<p>Configure turboSMTP account</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 22:01:35 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
normal
<p>Login turboSMTP account</p>
<p>Login ad account turboSMTP</p> Details
<p>Login turboSMTP account</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 22:01:45 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
normal
<p>Show analytics</p>
<p>Consultazione statistiche</p> Details
<p>Show analytics</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 22:01:57 UTC
Translated by:
dueclic
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as