WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (50) Translated (50) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
http://wordpress.org/ http://sr.wordpress.org/ Details
http://wordpress.org/
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:06:41 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Tumblr says that the the app is not authorized. Please check the settings and try to connect again. Tumblr каже да ова апликација није овлашћена. Молимо вас проверите подешавања и покушате да се опет повежете. Details
Tumblr says that the the app is not authorized. Please check the settings and try to connect again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:21:18 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
The specified blog cannot be found. Наведени блог не може бити пронађен. Details
The specified blog cannot be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:20:34 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Importing your Tumblr blog can take a while so the importing process happens in the background and you may not see immediate results here. Come back to this page later to check on the importer's progress. Увожење вашег Tumblr блога може потрајати, па се процес увожења покреће у позадини и резултати се не могу одмах овде видети. Посетите страницу касније да проверите стање увожења Details
Importing your Tumblr blog can take a while so the importing process happens in the background and you may not see immediate results here. Come back to this page later to check on the importer's progress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:17:43 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
As one or more of your Tumblr blogs has a Custom Domain mapped to it. If you would like to import one of these sites you will need to temporarily remove the custom domain mapping and clear the account information from the importer to import. Once the import is completed you can re-enable the custom domain for your site. Један или више ваших Tumblr блогова има прилагођене домене пресликане на њега. Уколико желите да увезете један од ових блогова мораћете да привремено онемогућите прилагођене домене и обришете информације о налогу из увозника да наставите. Једном када се заврши процес увожења можете поново омогућити прилагођене домене за свој блог. Details
As one or more of your Tumblr blogs has a Custom Domain mapped to it. If you would like to import one of these sites you will need to temporarily remove the custom domain mapping and clear the account information from the importer to import. Once the import is completed you can re-enable the custom domain for your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:15:54 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Finished! Завршено! Details
Finished!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:20:08 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Import this blog Увези овај блог Details
Import this blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:20:11 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Action/Status Радња/стање Details
Action/Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:14:44 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Queued Imported Увежених у реду за чекање Details
Queued Imported

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:19:40 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
As Tumblr does not expose the "author", even from multi-author blogs you will need to select which WordPress user will be listed as the author of the imported posts. Како Tumblr не приказује "аутора", чак и код блогова са вишеструким ауторима, мораћете да одаберете који Вордпресов корисник ће постати власник свих увезених чланака. Details
As Tumblr does not expose the "author", even from multi-author blogs you will need to select which WordPress user will be listed as the author of the imported posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:13:34 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
If your import gets stuck for a long time or you would like to import from a different Tumblr account instead then click on the "Clear account information" button below to reset the importer. Ако се процес увожења заглави дугачак низ времена или ако желите да увезете податке са другог Tumblr налога, притисните доле на дугме "Обриши информације о налогу" да поново покренете увозник. Details
If your import gets stuck for a long time or you would like to import from a different Tumblr account instead then click on the "Clear account information" button below to reset the importer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:14:12 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Please select the Tumblr blog you would like to import into your WordPress site and then click on the "Import this Blog" button to continue. Молимо вас да одаберете Tumblr блог који желите да увезете у своје Вордпресово веб место, а затим притисните на дугме "Увези овај блог" да бисте наставили. Details
Please select the Tumblr blog you would like to import into your WordPress site and then click on the "Import this Blog" button to continue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:11:22 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Authorize the Application Овласти апликацију Details
Authorize the Application

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:11:49 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
To do this, click the Authorize link below. You will be redirected back to this page when you've granted the permission. Да урадите ово, кликните на Овласти везу испод. Бићете преусмерени назад на ову страницу када доделите дозволе. Details
To do this, click the Authorize link below. You will be redirected back to this page when you've granted the permission.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:12:19 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
After creating the application, copy and paste the "OAuth Consumer Key" and "Secret Key" into the given fields below. Након прављења апликације, умножите и налепите "OAuth потрошачки кључ" и "Тајни кључ" у одговарајућа поља испод. Details
After creating the application, copy and paste the "OAuth Consumer Key" and "Secret Key" into the given fields below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:10:13 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as