WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (930) Translated (930) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (445)
1 2 3 30
Prio Original string Translation
reCaptcha is not configured properly. Please add a site key & secret to the <a href="%s">recaptcha settings page</a>. reCaptcha ist nicht richtig konfiguriert. Bitte fügen Sie der Seite <a href="%s">reCaptcha Einstellungs-Seite</a> einen Site-Key & Secret hinzu. Details
reCaptcha is not configured properly. Please add a site key & secret to the <a href="%s">recaptcha settings page</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-10 14:19:40 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Specify the the maximum choices to select from. Gib die Maximalanzahl der Auswahlmöglichkeiten an, aus denen Du auswählen kannst. Details
Specify the the maximum choices to select from.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-23 10:08:57 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Maximum Choices Maximale Auswahl Details
Maximum Choices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-23 10:08:57 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Specify the the minumum choices to select from. Gib die Mindestanzahl der Auswahlmöglichkeiten an, aus denen Du auswählen kannst. Details
Specify the the minumum choices to select from.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-23 10:08:57 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Minimum Choices Minimale Auswahl Details
Minimum Choices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-23 10:08:57 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
You may select a maximum of %s value.
  • Sie können einen Maximalwert von %s wählen.
  • You have to log in to add a translation.
Details
Singular: You may select a maximum of %s value.
Plural: You may select a maximum of %s values.
Comment

%s: number of maximum choices

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-23 10:08:58 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
This text appears on top of a form and shows the user which fields are required. The value has to cotain a %s to output the correct indicator. Dieser Text erscheint oben auf einem Formular und zeigt dem Benutzer an, welche Felder benötigt werden. Der Wert muss ein %s betragen, um den richtigen Indikator auszugeben. Details
This text appears on top of a form and shows the user which fields are required. The value has to cotain a %s to output the correct indicator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 15:53:47 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Export each value in a different column Exportiere jeden Wert in einer eigenen Spalte Details
Export each value in a different column

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 06:38:27 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Could not update the value/s in the database. Konnte Wert/e in der Datenbank nicht aktualisieren. Details
Could not update the value/s in the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 08:02:40 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Some errors occurred while trying to save the form: Beim speichern des Formulars sind Fehler aufgetreten: Details
Some errors occurred while trying to save the form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 08:03:54 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred while trying to save %s data. Beim Speichern der Daten %s ist ein Fehler aufgetreten. Details
An unknown error occurred while trying to save %s data.
Comment

%s: meta box title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 08:10:00 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Edit submission row action Bearbeiten Details
Edit
Context submission row action
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 10:51:44 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Submissions Einträge Details
Submissions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 11:44:15 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to edit submissions. Dir ist es nicht erlaubt Einträge zu bearbeiten. Details
You are not allowed to edit submissions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 11:45:20 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
Could not delete the submission metadata. The submission itself was deleted successfully though. Die Eintrags Metadaten konnten nicht gelöscht werden. Der Eintrag selber wurde aber erfolgreich gelöscht. Details
Could not delete the submission metadata. The submission itself was deleted successfully though.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 11:46:38 GMT
Translated by:
Sven Wagener (mahype)
Priority of the original:
normal
1 2 3 30
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as