WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (930) Translated (930) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (196)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
An internal error occurred while trying to preview the submission. Ein interner Fehler ist beim Versuch aufgetreten, eine Vorschau des Eintrages anzuzeigen. Details
An internal error occurred while trying to preview the submission.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:50 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Some errors occurred while trying to save the submission: Während des Speicherns des Eintrages sind einige Fehler aufgetreten: Details
Some errors occurred while trying to save the submission:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:50 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
An internal error occurred while trying to save the submission. Während des Speicherns des Eintrages ist ein interner Fehler aufgetreten. Details
An internal error occurred while trying to save the submission.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:50 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Order submission sort attribute ascending or descending. Sortiere Einträge aufsteigend oder absteigend. Details
Order submission sort attribute ascending or descending.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:51 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Sort collection by submission attribute. Sortiere die Sammlung nach dem Eintrags-Attribut. Details
Sort collection by submission attribute.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:51 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to publish this submission. Dir ist es nicht erlaubt, diesen Eintrag zu veröffentlichen. Details
You are not allowed to publish this submission.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:51 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete this submission? You will not be able to restore it afterwards. submission edit page Bist du sicher, dass du diesen Eintrag löschen möchtest? Du wirst ihn anschließend nicht wiederherstellen können. Details
Are you sure you want to delete this submission? You will not be able to restore it afterwards.
Context submission edit page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:51 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit this submission. Du bist leider nicht berechtigt, diesen Eintrag zu bearbeiten. Details
Sorry, you are not allowed to edit this submission.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:52 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
The other %s submission was deleted successfully.
  • Der weitere %s Eintrag wurde erfolgreich gelöscht.
  • Die weiteren %s Einträge wurden erfolgreich gelöscht.
Details
Singular: The other %s submission was deleted successfully.
Plural: The other %s submissions were deleted successfully.
Comment

%s: formatted submission count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:52 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
%s submission could not be deleted as errors occurred:
  • %s Eintrag konnte nicht gelöscht werden. Es sind Fehler aufgetreten:
  • %s Einträge konnten nicht gelöscht werden. Es sind Fehler aufgetreten:
Details
Singular: %s submission could not be deleted as errors occurred:
Plural: %s submissions could not be deleted as errors occurred:
Comment

%s: formatted submission count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:52 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
An internal error occurred while trying to delete the submission “%s”. Beim Löschen des Eintrages “%s” ist ein interner Fehler aufgetreten. Details
An internal error occurred while trying to delete the submission “%s”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:52 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to delete the submission “%s”. Du bist nicht berechtigt, den Eintrag “%s” zu löschen. Details
You are not allowed to delete the submission “%s”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:52 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete this submission? You will not be able to restore it afterwards. submissions list page Bist du sicher, dass du diesen Eintrag löschen möchtest? Du wirst ihn anschließend nicht wiederherstellen können. Details
Are you sure you want to delete this submission? You will not be able to restore it afterwards.
Context submissions list page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:52 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Could not update submission metadata for key “%s”. Konnte die Metadaten des Eintrages “%s” nicht aktualisieren. Details
Could not update submission metadata for key “%s”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:52 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Could not delete submission metadata for key “%s”. Konnte die Metadaten des Eintrages “%s” nicht löschen. Details
Could not delete submission metadata for key “%s”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:08:52 GMT
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as