WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,304) Translated (2) Untranslated (1,265) Waiting (37) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Integrated with over 62 (and growing!) plugins specific for the Block Editor (Gutenberg)
Intégré avec plus de 62 plugins (et en augmentation !) spécifiques à l'éditeur de blocs (Gutenberg) Details
Integrated with over 62 (and growing!) plugins specific for the Block Editor (Gutenberg)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 09:01:38 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
[<strong>Suite of "Jet Plugins"</strong> by Zemez Jet/ Crocoblock (all Premium)], including <em>JetElements</em>, <em>JetWooBuilder</em>, <em>JetEngine</em>, <em>JetThemeCore</em> and more
[<strong>Suite de "Jet Plugins"</strong> de Zemez Jet/ Crocoblock (tous Premium)], y compris <em>JetElements</em>, <em>JetWooBuilder</em>, <em>JetEngine</em>, <em>JetThemeCore</em> et plus Details
[<strong>Suite of "Jet Plugins"</strong> by Zemez Jet/ Crocoblock (all Premium)], including <em>JetElements</em>, <em>JetWooBuilder</em>, <em>JetEngine</em>, <em>JetThemeCore</em> and more
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 09:02:06 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
Or customize any Theme settings of <em>Astra</em> theme via <strong>Customizer Deep links</strong> right at your fingertips - in the Toolbar. An <strong>optimized workflow</strong> to <strong>save you precious time</strong>. I released this plugin to the public to <strong>speed up your site building process</strong> even more - as the plugin already helps myself for a long, long time.
Vous pouvez également personnaliser les paramètres du thème <em>Astra</em> theme via <strong>Customizer Deep links</strong> right at your fingertips - dans la barre d'outils. Un flux de travail <strong>optimisé</strong> pour <strong> vous faire gagner un temps précieux</strong>. J'ai mis ce plugin à la disposition du public pour <strong>accélérer le processus de construction de votre site</strong> encore plus - car le plugin m'aide déjà depuis très, très longtemps. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) Details
Or customize any Theme settings of <em>Astra</em> theme via <strong>Customizer Deep links</strong> right at your fingertips - in the Toolbar. An <strong>optimized workflow</strong> to <strong>save you precious time</strong>. I released this plugin to the public to <strong>speed up your site building process</strong> even more - as the plugin already helps myself for a long, long time.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 09:03:57 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
Lots of SEO specific plugins like Yoast SEO (free &amp; Premium), SEOPress (free &amp; Premium), The SEO Framework, All In One SEO Pack
De nombreux plugins spécifiques au référencement comme Yoast SEO (gratuit & ; Premium), SEOPress (gratuit & ; Premium), The SEO Framework, All In One SEO Pack Details
Lots of SEO specific plugins like Yoast SEO (free &amp; Premium), SEOPress (free &amp; Premium), The SEO Framework, All In One SEO Pack
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 09:06:00 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/wpvivid-backuprestore/"><strong>WPvivid Backup Plugin</strong> (free, by WPvivid Team)</a>
<a href="https://wordpress.org/plugins/wpvivid-backuprestore/"><strong>WPvivid Backup Plugin</strong> (gratuit, par WPvivid Team)</a> Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/wpvivid-backuprestore/"><strong>WPvivid Backup Plugin</strong> (free, by WPvivid Team)</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 09:06:39 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/meta-box/"><strong>Meta Box</strong> (free, by MetaBox.io)</a> + Add-Ons
<a href="https://wordpress.org/plugins/meta-box/"><strong>Meta Box</strong> (gratuit, par MetaBox.io)</a> + Add-Ons Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/meta-box/"><strong>Meta Box</strong> (free, by MetaBox.io)</a> + Add-Ons
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 10:01:05 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/pods/"><strong>Pods</strong> (free, by Pods Framework Team)</a>
<a href="https://wordpress.org/plugins/pods/"><strong>Pods</strong> (gratuit, par Pods Framework Team)</a> Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/pods/"><strong>Pods</strong> (free, by Pods Framework Team)</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 10:01:48 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
<strong>Advanced Custom Fields Pro (ACF Pro)</strong> (Pro, Elliot Condon)
<strong>Advanced Custom Fields Pro (ACF Pro)</strong> (Pro, Elliot Condon) Details
<strong>Advanced Custom Fields Pro (ACF Pro)</strong> (Pro, Elliot Condon)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 10:02:07 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/advanced-custom-fields/"><strong>Advanced Custom Fields (ACF)</strong> (free, by Elliot Condon)</a>
<a href="https://wordpress.org/plugins/advanced-custom-fields/"><strong>Advanced Custom Fields (ACF)</strong> (gratuit, par Elliot Condon)</a> Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/advanced-custom-fields/"><strong>Advanced Custom Fields (ACF)</strong> (free, by Elliot Condon)</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 10:02:29 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-mainwp/">👉 <strong>Toolbar Extras for MainWP Dashboard</strong></a> Manage your websites faster with MainWP Dashboard and your Toolbar. Get more productive and benefit from a better user experience. - <a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-mainwp/">Get this Add-On now</a>
<a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-mainwp/">👉 <strong>Toolbar Extras pour le tableau de bord de MainWP</strong></a> Gérez vos sites web plus rapidement avec le tableau de bord MainWP et votre barre d'outils. Soyez plus productif et bénéficiez d'une meilleure expérience utilisateur. - <a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-mainwp/">Obtenir cet Add-On maintenant</a> Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-mainwp/">👉 <strong>Toolbar Extras for MainWP Dashboard</strong></a> Manage your websites faster with MainWP Dashboard and your Toolbar. Get more productive and benefit from a better user experience. - <a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-mainwp/">Get this Add-On now</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 10:04:58 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-oxygen/">👉 <strong>Toolbar Extras for Oxygen Builder</strong></a> Integrates the awesome Oxygen Builder into the Toolbar - for faster access to templates, settings and resources. Build Oxygen sites even faster. - <a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-oxygen/">Get this Add-On now</a>
<a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-oxygen/">👉 <strong>Toolbar Extras pour le tableau de bord d' Oxygen Builder</strong></a> Intègre Oxygen Builder dans la barre d'outils - pour un accès plus rapide aux modèles, aux paramètres et aux ressources. Créez des sites Oxygen encore plus rapidement. - <a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-oxygen/">Obtenir cet Add-On maintenant</a> Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-oxygen/">👉 <strong>Toolbar Extras for Oxygen Builder</strong></a> Integrates the awesome Oxygen Builder into the Toolbar - for faster access to templates, settings and resources. Build Oxygen sites even faster. - <a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-oxygen/">Get this Add-On now</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 10:06:37 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
<em>These Add-Ons are also developed and built by myself (David Decker) and bring the awesomeness of Toolbar Extras to other page builders and other great plugins &amp; areas in WordPress. Check them out for yourself:</em>
<em> Ces modules complémentaires sont également développés et construits par moi-même (David Decker) et apportent la barre d'outils extra a d'autres créateurs de pages ainsi qu'a d'autres plugins & zones dans WordPress. Vérifiez-les par vous-même: </em> Details
<em>These Add-Ons are also developed and built by myself (David Decker) and bring the awesomeness of Toolbar Extras to other page builders and other great plugins &amp; areas in WordPress. Check them out for yourself:</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 10:08:35 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-mainwp/"><strong>Toolbar Extras for MainWP Dashboard - Add-On plugin</strong></a>
<a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-mainwp/"> <strong> Barre d'outils Extras pour le tableau de bord MainWP - Plug-in complémentaire </strong> </a> Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-mainwp/"><strong>Toolbar Extras for MainWP Dashboard - Add-On plugin</strong></a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 10:09:31 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
▶️ Official Add-Ons for Toolbar Extras
Modules complémentaires officiels pour la barre d'outils extras Details
▶️ Official Add-Ons for Toolbar Extras
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 10:10:07 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
WordPress version 4.7 or higher / alternatively also working with ClassicPress 1.x
WordPress version 4.7 ou supérieure / fonctionne également avec ClassicPress 1.x Details
WordPress version 4.7 or higher / alternatively also working with ClassicPress 1.x
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-22 10:10:26 UTC
Translated by:
Kaellyana (kaellyana)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as